Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Informace uvedené v účetní rozvaze firmy CMR ukazují, že svou činnost zahájila v roce 2002 bez jakýchkoli dluhů.
Danish[da]
Ifølge CMR's balance indledte selskabet sin virksomhed i 2002 uden gæld.
German[de]
Den bilanzmäßigen Angaben der CMR ist zu entnehmen, dass sie ihre Geschäftstätigkeit im Jahr 2002 schuldenfrei aufgenommen hat.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό της CMR η τελευταία ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 2002 χωρίς χρέη.
English[en]
The information shown on CMR’s balance sheet indicates that CMR started its operation in 2002 without debts.
Spanish[es]
La información que figura en el balance de CMR indica que ésta comenzó su actividad en 2002 sin deudas.
Estonian[et]
CMR’i bilansis esitatud andmed näitavad, et ta alustas oma tegevust 2002. aastal ilma võlgadeta.
Finnish[fi]
CMR:n taseesta käy ilmi, että yritys aloitti toimintansa vuonna 2002 velattomana.
French[fr]
Les informations figurant au bilan de la CMR indiquent que celle-ci a commencé son activité en 2002 sans avoir de dettes.
Hungarian[hu]
A CMR mérlegében szereplő információk azt mutatják, hogy az utóbbi tevékenységét 2002-ben adósságok nélkül kezdte.
Italian[it]
Le informazioni contenute nel bilancio della CMR indicano che l’impresa ha iniziato la sua attività nel 2002 senza alcun debito.
Lithuanian[lt]
Pagal CMR balanse pateiktą informaciją bendrovė savo veiklą 2002 m. pradėjo neturėdama skolų.
Latvian[lv]
Informācija CMD pārskatā norāda, ka tas uzsācis darbību 2002. gadā bez parādiem.
Dutch[nl]
Uit de gegevens die in de balans van CMR zijn opgenomen, blijkt dat deze onderneming haar activiteiten in 2002 schuldenvrij heeft aangevat.
Polish[pl]
Informacje zawarte w bilansie CMR wskazują, że spółka ta rozpoczęła działalność w roku 2002 bez żadnego długu.
Portuguese[pt]
As informações que constam do balanço da CMR indicam que esta empresa iniciou a sua actividade em 2002, sem quaisquer dívidas.
Slovak[sk]
Podľa informácií uvedených vo vyúčtovaní CMR začala CMR svoju hospodársku činnosť v roku 2002 bez zadĺženia.
Slovenian[sl]
Podatki na bilanci stanja podjetja CMR so pokazali, da je podjetje CMR leta 2002 začelo delovati brez dolgov.
Swedish[sv]
Enligt uppgifterna i CMR:s balansräkning inledde företaget sin verksamhet under 2002 utan några skulder.