Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Totéž se stalo mému otci.
Danish[da]
Det samme skete for min far.
German[de]
Dasselbe geschah mit meinem Vater.
Greek[el]
Το ίδιο συνέβη και στον πατέρα μου.
English[en]
Same thing happened to my father.
Spanish[es]
Lo mismo le sucedió a mi padre.
Estonian[et]
Sama asi juhtus ka minu isaga.
Finnish[fi]
Samoin kävi isälleni.
French[fr]
Comme avec mon père.
Hebrew[he]
אותו הדבר קרה לאבא שלי.
Croatian[hr]
Isto se dogodilo mom ocu.
Hungarian[hu]
Apámmal is így végeztek.
Indonesian[id]
Hal yang sama terjadi pada ayahku.
Italian[it]
La stessa cosa è capitata a mio padre.
Korean[ko]
들개들은 다친 먹잇감을 보면 눈부터 파먹거든요
Lithuanian[lt]
Tas pats nutiko ir mano tėvui.
Latvian[lv]
Tāpat notika ar manu tēvu.
Malay[ms]
Seperti bapa saya.
Norwegian[nb]
Det samme skjedde med faren min.
Dutch[nl]
Dat is ook met mijn vader gebeurd.
Polish[pl]
To samo stało się z moim ojcem.
Portuguese[pt]
O mesmo aconteceu ao meu pai.
Romanian[ro]
S-a întâmplat la fel şi cu tatăl meu.
Russian[ru]
То же самое случилось с моим отцом.
Slovak[sk]
Aj môj otec takto dopadol.
Slovenian[sl]
Enako se je zgodilo mojemu očetu.
Serbian[sr]
Isto se dogodilo mom ocu.
Swedish[sv]
Samma sak hände min far.
Thai[th]
เหมือนที่เคยเกิดเรื่องกับพ่อผม
Turkish[tr]
Aynı şey babamın başına da geldi.
Vietnamese[vi]
Điều như thế đã xảy ra với bố tôi.