Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تخبرني أن ( جوليا روبرت ) كانت تبيع الأحذية قبل أن تنجح ؟
Bulgarian[bg]
Не ми ли каза, че Джулия Робъртс продавала обувки в Ню Йорк преди да преуспее?
Czech[cs]
Neříkal jsi, že Julia Robertsová se živila prodejem bot?
Danish[da]
Fortalte du ikke, at Julia Roberts tidligere solgte sko i New York?
English[en]
Didn't you tell me that Julia Roberts sold shoes in New York before she made it?
Spanish[es]
¿No fuiste tú quién me dijo que Julia Roberts vendía zapatos en Nueva York antes de conseguirlo?
Finnish[fi]
Julia Roberts myi alkuun kenkiä New Yorkissa.
French[fr]
C'est pas toi qui me disais que Julia Roberts vendait des chaussures à New York avant de devenir une star?
Hebrew[he]
הלא אמרת לי שג'וליה רוברטס מכרה נעליים בניו יורק לפני שהיא התפרסמה?
Croatian[hr]
Nije li Julia Roberts prodavala cipele u NY prije nego što je uspjela?
Hungarian[hu]
Nem te mesélted, hogy Julia Roberts cipőt árult New Yorkban, mielőtt befutott?
Indonesian[id]
Bukannya Kamu yang bilang kalau Julia Roberts berjualan sepatu di New York sebelum dia berhasil?
Italian[it]
Non mi hai detto tu che Julia Roberts vendeva scarpe a New York prima di sfondare?
Dutch[nl]
Vertelde jij me niet dat Julia Roberts oude schoenen verkocht in New York voordat ze beroemd werd?
Polish[pl]
Wspominałeś mi, że Julia Roberts sprzedawała buty w Nowym Jorku, zanim jej się udało, prawda?
Portuguese[pt]
Não me disse que Julia Roberts vendia sapatos em Nova Iorque?
Romanian[ro]
Nu cumva tu mi-ai spus că Julia Roberts vinde papuci în New York înainte să fie celebră?
Russian[ru]
Разве не ты рассказывал мне, что Джулия Робертс продавала обувь в Нью-Йорке, прежде чем стала знаменитой?
Serbian[sr]
Nije li Julia Roberts prodavala cipele u NY prije nego što je uspjela?
Thai[th]
แกไม่ได้บอกฉันเหรอว่า จูเลียโรเบิร์ต ขายรองเท้าเธอในนิวยอร์ก ก่อนที่เธอจะดัง
Turkish[tr]
Julia Roberts'ın ünlü olmadan önce New York'ta ayakkabı sattığını söylememiş miydin?