Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият размер на събраната такса в рамките на първите четири вноски възлиза следователно на около 127 млн. EUR (98,6 % от общата дължима сума).
Czech[cs]
Celková dávka vybraná v rámci prvních čtyř splátek činí tedy přibližně 127 milionů EUR (tj. 98,6 % celkové dlužné částky).
Danish[da]
Det samlede indbetalte afgiftsbeløb vedrørende de fire første afdrag andrager således omkring 127 mio. EUR (98,6 % af det samlede skyldige beløb).
German[de]
Insgesamt wurden im Rahmen der ersten vier Raten rund 127 Mio. EUR (98,6 % des fälligen Gesamtbetrags) eingezogen.
Greek[el]
Η συνολική εισφορά που έχει εισπραχθεί στο πλαίσιο των τεσσάρων πρώτων δόσεων ανέρχεται περίπου σε 127 εκατ. ευρώ (98,6 % του συνολικού οφειλόμενου ποσού).
English[en]
The total levy collected under the first four instalments therefore amounts to some € 127 million (98.6 % of total amount due).
Spanish[es]
La tasa total recaudada con arreglo a los cuatro primeros pagos escalonados asciende pues a aproximadamente 127 millones de euros (98,6 % del importe total debido).
Estonian[et]
Nelja esimese osamakse kohaselt tasutud lisamaks ulatub kokku ligikaudu 127 miljoni euroni (98,6 % tasumisele kuuluvast kogusummast).
Finnish[fi]
Ensimmäisissä neljässä maksuerässä kerättiin yhteensä noin 127 miljoonaa euroa (98,6 prosenttia maksettavasta kokonaismäärästä).
French[fr]
Le prélèvement total perçu au titre des quatre premières annuités se chiffre donc à environ 127 millions EUR (98,6 % du montant total dû).
Hungarian[hu]
Az első négy részlettel beszedett illeték összege mintegy 127 millió eurót tesz ki (ez a teljes esedékes összeg 98,6 %-a).
Italian[it]
Il prelievo riscosso con le quattro prime rate ammonta quindi a circa 127 mio EUR (98,6 % dell’importo totale dovuto).
Lithuanian[lt]
Taigi, visa pirmųjų keturių įmokų metu surinkta mokesčio suma yra apie 127 mln. eurų (98,6 % reikalaujamos sumos).
Latvian[lv]
Tāpēc kopējā nodevas summa, kas iekasēta pirmajos četros maksājumos, ir nepilni 127 miljoni euro (98,6 % kopējās piekritīgās summas).
Maltese[mt]
Għalhekk, l-imposti kollha miġburin fl-ewwel erba' ħlasijiet bin-nifs jammontaw għal madwar EUR 127 miljun (98.6 % tal-ammont kollu dovut).
Dutch[nl]
In het kader van de eerste vier termijnen is daarmee in totaal ongeveer 127 miljoen euro aan heffingen geïnd (98,6 % van de verschuldigde termijnbetalingen).
Polish[pl]
Całkowita opłata zebrana w pierwszych czterech ratach wynosi zatem około 127 mln EUR (98,6 % całkowitej należnej kwoty).
Portuguese[pt]
O total das imposições cobradas nas primeiras quatro prestações ascende a cerca de 127 milhões de EUR (98,6 % do montante total em dívida).
Romanian[ro]
Aşadar, valoarea totală a taxelor recuperate în cadrul primelor patru rate este de aproximativ 127 milioane de euro (98,6 % din totalul sumei datorate).
Slovak[sk]
Preto je celková výška poplatkov vybraných v prvých štyroch splátkach 127 miliónov EUR (98,6 % celkovej dlžnej sumy).
Slovenian[sl]
Zbrani zneski dajatev v okviru prvih štirih obrokov zato skupaj znašajo približno 127 milijonov EUR (98,6 % skupnega dolgovanega zneska).
Swedish[sv]
Sammanlagt uppgår därmed den avgift som tagits upp vid de första fyra amorteringarna till ungefär 127 miljoner euro (98,6 % av det totala utestående beloppet).