Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare het party beurse ’n ten volle elektroniese handelstelsel in gebruik geneem, waar verhandelinge binne sekondes gedoen kan word nadat die bestelling by ’n makelaar geplaas is.
Arabic[ar]
وفي السنوات الاخيرة تبنَّت بعض البورصات نظاما إلكترونيا متكاملا للتجارة، حيث يمكن اجراء المبادلات التجارية بعد ثوان من توجيه الامر للسمسار.
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng katuigan ang pipila ka stock exchange misagop sa bug-os elektronikong sistema sa paghimog transaksiyon, diin ang mga transaksiyon mahimo dayon human makapedido ngadto sa usa ka ahente.
Czech[cs]
V nedávných letech některé burzy přešly na plně elektronický tržní systém, kde mohou být obchody uskutečněny pouhé vteřiny poté, co makléř obdrží příkaz.
German[de]
In den vergangenen Jahren sind einige beim Aktienhandel komplett auf ein elektronisches System umgestiegen, so daß Aufträge binnen Sekunden ausgeführt werden können.
Greek[el]
Στα πρόσφατα χρόνια μερικά χρηματιστήρια υιοθέτησαν ένα πλήρως ηλεκτρονικό σύστημα συναλλαγών, όπου οι πράξεις μπορούν να γίνουν λίγα μόνο δευτερόλεπτα αφότου δοθεί η εντολή στο χρηματιστή.
English[en]
In recent years some exchanges have adopted a completely electronic trading system, where trades can be made seconds after the order is placed with a broker.
Spanish[es]
En los últimos años, algunos mercados han adoptado un sistema de operaciones totalmente electrónico, en el que las transacciones pueden realizarse segundos después de transmitirse la orden al agente.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on mõned börsid võtnud kasutusele täielikult elektroonilise kauplemissüsteemi, kus tehinguid on võimalik sooritada sekundite jooksul pärast tellimuse laekumist maaklerile.
Finnish[fi]
Viime vuosina jotkin pörssit ovat ottaneet käyttöön täysin elektronisen kaupankäyntijärjestelmän, jolloin kauppa voidaan tehdä lähes heti sen jälkeen, kun arvopaperinvälittäjä on saanut toimeksiannon.
French[fr]
Ces dernières années, certaines Bourses ont adopté un système d’échanges totalement électronique, où les transactions peuvent être effectuées quelques secondes seulement après que l’ordre a été passé par le courtier.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות חלק מהבורסות עובדות בשיטת מסחר אלקטרונית שבמסגרתה העסקאות עשויות להתבצע רגעים ספורים לאחר שניתנה ההוראה לברוקר.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang nga tinuig ang pila ka exchange nagagamit sing elektroniko na nga sistema sang pagpatikang, diin ang pagpatikang ginahimo gilayon pagkatapos makaorder sa ahente.
Croatian[hr]
No zadnjih su godina neke burze usvojile potpuno kompjuteriziranu trgovinu, kod koje se transakcije mogu izvršiti praktički odmah nakon što se brokeru izda nalog za kupovinu ili prodaju.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években egyes értéktőzsdék teljes egészében elektronikus kereskedelmi rendszert alkalmaznak, amellyel a brókernek adott megbízás után néhány másodpercen belül létrejön az üzlet.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan ini, beberapa pasar saham telah menggunakan sistem perdagangan yang seluruhnya elektronis, sehingga jual-beli dapat dilakukan hanya dalam hitungan detik setelah pesanan diberikan kepada seorang pialang.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen, inadaptaren ti sumagmamano nga stock exchange ti bin-ig nga elektroniko a sistema ti pannakitransaksion isu nga iti sumagmamano la a kanito, maaramiden ti transaksion babaen ti maysa nga ahente.
Italian[it]
Negli ultimi anni alcune borse hanno automatizzato completamente i sistemi di scambio e così le transazioni possono avvenire pochi secondi dopo che l’ordine è stato passato al broker.
Japanese[ja]
近年では,取引がすべて電子化され,仲買人に注文を出すと売買が瞬時に成立する証券取引所もあります。
Korean[ko]
근년에 들어 일부 증권 거래소에서는 전자 거래 시스템을 완벽하게 갖추고, 중개인을 통해 주문을 하자마자 즉시 거래가 이루어질 수 있도록 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais kai kurios fondų biržos naudojasi vien elektronine prekybos sistema. Taip sandoriai gali būti sudaromi tuojau pat, vos tik per brokerį pateikiamas užsakymas.
Latvian[lv]
Pēdējos gados vairākas fondu biržas visu savu darbību veic elektroniski, un šādās biržās darījumi var notikt dažās sekundēs pēc tam, kad no ieguldītāja ir saņemts uzdevums.
Malayalam[ml]
ബ്രോക്കർക്ക് ഓർഡർ നൽകി നിമിഷ നേരത്തിനുള്ളിൽ വ്യാപാരം നടത്താൻ കഴിയുന്ന സമ്പൂർണ ഇലക്ട്രോണിക് വ്യാപാര സംവിധാനമാണ് അടുത്തകാലത്തായി പല എക്സ്ചേഞ്ചുകളിലും സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Megleren overfører ordren til systemets offentlige ordrebok, som sørger for automatikk i selve slutningen av aksjehandelen.
Nepali[ne]
हालैका वर्षहरूमा भने कुनै कुनै स्टक विनिमय पूर्णतया इलेक्ट्रोनिक प्रणालीद्वारा गरिने हुँदा अर्डर गरेको छिनभरमै किनबेच गर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
De afgelopen jaren is op sommige beurzen een volledig elektronisch handelssysteem in gebruik genomen waardoor binnen enkele seconden nadat de order bij een makelaar is geplaatst, een transactie kan plaatsvinden.
Polish[pl]
W ostatnich latach niektóre giełdy wprowadziły całkowicie elektroniczny system dokonywania transakcji, umożliwiający kupno lub sprzedaż akcji niemal natychmiast po złożeniu zlecenia w biurze maklerskim.
Portuguese[pt]
Em anos recentes algumas bolsas adotaram um sistema de negociação totalmente eletrônico, onde as transações podem ser feitas segundos depois de se emitir uma ordem a uma corretora.
Russian[ru]
В последние годы некоторые фондовые биржи полностью перешли на электронную систему торгов; благодаря ей, от момента, когда брокер получает приказ, до заключения сделки проходят лишь мгновения.
Slovak[sk]
V posledných rokoch niektoré burzy zaviedli kompletný elektronický obchodný systém, ktorý umožňuje uzavrieť obchod do niekoľkých sekúnd po tom, čo maklér dostane príkaz.
Albanian[sq]
Vitet e fundit, disa bursa kanë adoptuar një sistem shitblerjeje krejtësisht elektronik, ku shkëmbimi mund të bëhet disa sekonda pasi agjenti i bursës të ketë paraqitur kërkesën.
Serbian[sr]
Nedavnih godina neke berze su prešle na potpuno elektronski sistem trgovanja, gde se nakon što broker dobije nalog, trgovina može obaviti dok lupiš dlanom o dlan.
Swedish[sv]
Under senare år har det på många börser införts ett helt elektroniskt system, där handeln kan utföras bara sekunder efter det att ordern har placerats av mäklaren.
Swahili[sw]
Katika miaka ya hivi karibuni, baadhi ya masoko ya hisa yanafanya biashara zake zote kupitia kompyuta, ikiwezesha maagizo kutekelezwa muda mfupi sana baada ya dalali kuyapokea.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya hivi karibuni, baadhi ya masoko ya hisa yanafanya biashara zake zote kupitia kompyuta, ikiwezesha maagizo kutekelezwa muda mfupi sana baada ya dalali kuyapokea.
Tamil[ta]
ஆனால் சமீப காலங்களில் சில பங்குச் சந்தைகளில் வியாபாரம் முற்றிலும் எலெக்ட்ரானிக் முறையிலேயே செய்யப்படுகிறது. இதனால் புரோக்கரிடம் ஆர்டர் கொடுத்த ஒருசில விநாடிகளிலேயே வியாபாரம் செய்துவிடலாம்.
Thai[th]
ไม่ กี่ ปี มา นี้ ตลาด หุ้น บาง แห่ง ได้ นํา ระบบ ซื้อ ขาย ทาง อิเล็กทรอนิก เข้า มา ใช้ เต็ม รูป แบบ ซึ่ง สามารถ ซื้อ ขาย ทาง หุ้น ได้ ใน เวลา ไม่ กี่ วินาที หลัง จาก มี การ สั่ง กับ นาย หน้า.
Tagalog[tl]
Mga ilang taon lamang ang nakalilipas, lubusang ginamit ng ilang palitan ang isang elektronikong sistema ng pangangalakal, kung saan maaaring gawin ang kalakalan sa loob lamang ng mga segundo pagkatapos pumidido sa isang broker.
Ukrainian[uk]
Віднедавна декотрі біржі впровадили повністю комп’ютеризовану систему торгів, завдяки якій брокер може виконати замовлення клієнта за лічені секунди після отримання заявки.
Vietnamese[vi]
Trong những năm gần đây, một số sở giao dịch chứng khoán sử dụng một hệ thống mua bán hoàn toàn bằng điện tử, qua hệ thống này người ta có thể trao đổi chứng khoán vài giây sau khi đặt mua qua người môi giới.
Chinese[zh]
近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva nje izindawo eziningi zisebenzisa izimiso zokuhweba ngama-computer ngokuphelele, avumela ukuba ukuhweba kwenziwe ngemva kwemizuzwana umthengisi ethole i-oda.