Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специализирани вагони за релсов път
Czech[cs]
Železniční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního pohonu; zavazadlové vozy a jiné vozy pro zvláštní účely
Danish[da]
Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne og andre specialvogne
German[de]
Personenwagen ohne Eigenantrieb, Gepäckwagen, Postwagen und andere schienengebundene Spezialwagen
Greek[el]
Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές επιβατικές αυτοκινητάμαξες, μη αυτοκινούμενες· σκευοφόροι και άλλα οχήματα ειδικής χρήσης
English[en]
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
Spanish[es]
Vagones de pasajeros de ferrocarriles o tranvías, excepto los autopropulsados; furgones de equipaje y otros furgones especializados
Estonian[et]
Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid jm eriotstarbelised vagunid
Finnish[fi]
Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut (pl. itseliikkuvat); matkatavara- ja muut erikoisvaunut
French[fr]
Voitures de voyageurs remorquées; fourgons à bagages et autres voitures spécialisées
Croatian[hr]
Željeznički i tramvajski putnički vagoni, nesamokretni; prtljažni vagoni i ostali specijalni vagoni
Hungarian[hu]
Vontatott személy- és poggyászszállító vasúti és közúti kötöttpályás kocsi
Italian[it]
Carrozze ferrotranviarie per il trasporto dei passeggeri, non semoventi; bagagliai ed altre vetture speciali
Lithuanian[lt]
Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai; bagažo vagonai ir kiti specialieji vagonai
Latvian[lv]
Dzelzceļa vai tramvaja pasažieru vagoni; bagāžas vagoni un citi speciālie vagoni
Maltese[mt]
Vaguni ferrovjarji tat-tren jew it-tramm, mhux awtopropulsivi, tal-passiġġieri; vannijiet tal-bagalji u vannijiet speċjalizzati oħrajn
Dutch[nl]
Personenrijtuigen, bagagewagens en andere speciale wagens, zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen
Polish[pl]
Wagony kolejowe lub tramwajowe pasażerskie, bez własnego napędu; wagony bagażowe oraz pozostałe wagony specjalnego przeznaczenia
Portuguese[pt]
Vagões de passageiros, não autopropulsores; furgões para bagagem e outros vagões especiais
Romanian[ro]
Vagoane de tren sau tramvai pentru pasageri, care nu sunt autopropulsate; furgonete pentru bagaje și alte furgonete specializate
Slovak[sk]
Železničné alebo električkové osobné vozne bez vlastného pohonu; batožinové vozne a ostatné špecializované vozne
Slovenian[sl]
Nesamovozni potniški vagoni; prtljažni, poštni in drugi posebni vagoni
Swedish[sv]
Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar och andra specialvagnar