Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan haat ooit uitgewis word?
Amharic[am]
ጥላቻ የሚወገድበት ጊዜ ይኖር ይሆን?
Arabic[ar]
فهل يمكن إزالة البغض يوما ما؟
Central Bikol[bcl]
Mahahale pa daw an pagkaongis?
Bemba[bem]
Bushe ulupato lukatala alunukulwa?
Bulgarian[bg]
Дали омразата може да бъде премахната някога?
Bislama[bi]
I gat rod blong finisim fasin ya blong no laekem nating narafala man?
Bangla[bn]
ঘৃণার কি কোনদিন অবসান হবে?
Cebuano[ceb]
Mawagtang ba kaha ang pagdumot?
Czech[cs]
Může být nenávist někdy uhašena?
Danish[da]
Bliver vi nogen sinde fri for had?
German[de]
Kann Haß jemals ausgemerzt werden?
Ewe[ee]
Ðe woate ŋu aɖe fuléle ɖa keŋkeŋ gbaɖegbea?
Efik[efi]
Nte ẹkeme nditre usua tutu amama?
Greek[el]
Θα μπορέσει ποτέ να εξαλειφτεί το μίσος;
English[en]
Can hatred ever be stamped out?
Spanish[es]
¿Podrá eliminarse algún día el odio?
Estonian[et]
Kas vihkamist on võimalik kunagi lämmatada?
Persian[fa]
آیا هرگز تنفر از میان خواهد رفت؟
Finnish[fi]
Voidaanko viha koskaan tukahduttaa?
French[fr]
La haine sera- t- elle un jour vaincue?
Ga[gaa]
Ani abaanyɛ afã hetsɛ̃ shishi kwraa gbi ko?
Hebrew[he]
התכבה אי־פעם אש השנאה?
Hindi[hi]
क्या घृणा कभी कुचली जा सकती है?
Hiligaynon[hil]
Madula gid bala ang dumot?
Croatian[hr]
Može li se mržnja ikada iskorijeniti?
Hungarian[hu]
Véget lehet vetni valaha is a gyűlöletnek?
Indonesian[id]
Dapatkah kebencian disingkirkan?
Iloko[ilo]
Maikkatto aya ti guranggura?
Icelandic[is]
Verður hatur nokkurn tíma upprætt?
Italian[it]
L’odio potrà mai essere estirpato?
Japanese[ja]
憎しみを完全に払拭できる時が来るのでしょうか。
Korean[ko]
증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?
Lingala[ln]
Koyinana ekoki kosila mokolo mosusu?
Lithuanian[lt]
Ar neapykanta gali būti kada nors pašalinta?
Latvian[lv]
Vai ir iespējams ienaidu kādreiz likvidēt?
Malagasy[mg]
Ho azo foanana ve ny fankahalana indray andro any?
Macedonian[mk]
Можно ли е некогаш омразата да биде прекината?
Malayalam[ml]
വിദ്വേഷം എന്നെങ്കിലും ഇല്ലായ്മ ചെയ്യാനാവുമോ?
Marathi[mr]
द्वेषाचा कधी समूळ नाश करता येईल का?
Burmese[my]
တစ်နေ့နေ့တွင် မုန်းတီးမှုကို အမြစ်လှန်ပစ်နိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Er det mulig å få slutt på hatet noen gang?
Dutch[nl]
Kan haat ooit worden uitgeroeid?
Northern Sotho[nso]
Na lehloyo le tla ka la fedišwa?
Nyanja[ny]
Kodi udani ungachotsedwe konse?
Polish[pl]
Czy wobec tego uda się kiedyś wyplenić nienawiść?
Portuguese[pt]
Será algum dia possível acabar com o ódio?
Romanian[ro]
Va putea fi curmată vreodată ura?
Russian[ru]
Исчезнет ли когда-нибудь ненависть?
Slovak[sk]
Môže byť nenávisť niekedy odstránená?
Slovenian[sl]
Ali je sovraštvo sploh moč zaustaviti?
Samoan[sm]
Po o le a mafai ea ona faamutaina le feitagai?
Shona[sn]
Ruvengo runogona kuzombobviswa here?
Albanian[sq]
A mund të eliminohet ndonjëherë urrejtja?
Serbian[sr]
Može li se mržnja ikada suzbiti?
Southern Sotho[st]
Na lehloeo le sa tla felisoa?
Swedish[sv]
Kan hatet någonsin utrotas?
Swahili[sw]
Je, kweli chuki inaweza kuondolewa?
Tamil[ta]
எப்போதாவது விரோதம் முற்றிலுமாக நீக்கப்படமுடியுமா?
Telugu[te]
ద్వేషం ఎన్నటికైనా తీసివేయబడగలదా?
Thai[th]
ความ เกลียด ชัง จะ มี วัน ถูก กําจัด ไหม?
Tagalog[tl]
Magwawakas pa kaya ang pagkakapootan?
Tswana[tn]
A kilo e ka tsamaya e tlosiwa gotlhelele?
Turkish[tr]
Nefret bir gün ortadan kaldırılabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana rivengo ri nga herisiwa?
Twi[tw]
Wobetumi ayi ɔtan afi hɔ?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei te feii e faaore-roa-hia?
Ukrainian[uk]
Чи можливо знищити колись ненависть?
Vietnamese[vi]
Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?
Wallisian[wls]
ʼE feala anai koa ke gata te loto fehiʼa ʼi he ʼaho?
Xhosa[xh]
Ngaba intiyo iya kuze ipheliswe?
Yoruba[yo]
A ha lè mú ìkórìíra wá sópin bí?
Chinese[zh]
仇恨有彻底扑灭的一天吗?
Zulu[zu]
Ingabe inzondo iyoke iqedwe?