Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Ich verwahrte das Dokument eine Zeit lang und dann zerstört ich es.
Greek[el]
Κράτησα εκείνο το κομμάτι χαρτί για πάρα πολύ καιρό και ύστερα, όταν ήμουν πια αρκετά δυνατή, το κατέστρεψα.
English[en]
I kept that piece of paper for a long time, and then destroyed it when I became powerful enough.
Spanish[es]
Guardé este papel por mucho tiempo, pero después lo destruí cuando adquirí suficiente poder.
French[fr]
Longtemps j'ai conservé ce morceau ce papier et je l'ai détruit quand je me suis sentie assez forte.
Hebrew[he]
את דף הנייר הזה שמרתי עמי זמן רב, ורק כשחשתי חזקה מספיק – השמדתי אותו.
Japanese[ja]
その紙切れはずっと持っていたけれど、そのうちに捨ててしまった。 十分な強さを身につけたからだ。
Burmese[my]
ပြီးနောက် အဲ့ဒီ စာရွက်ကလေးကို အကြာကြီး သိမ်းထားမိပြီး နောက်တော့ ခွန်အားပြည့်ဝလာတဲ့ တစ်ချိန်မှာတော့ အဲ့ဒါကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့ပါသည်။
Russian[ru]
Я долгое время хранила тот листок бумаги и затем уничтожила его, когда стала достаточно сильна.