Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن حكومة نيكاراغوا، بالتشاور مع زملائها المنظمين للاجتماع، قد قررت الإبقاء على اجتماع ماناغوا في موعده الأصلي من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001، وذلك دون أن تغرب عن بالنا صعوبات السفر المرتبطة بأحداث الولايات المتحدة المفجعة.
English[en]
The Government of Nicaragua, in consultation with its fellow organizers, has decided to keep the Managua meeting on its original dates, 18-21 September 2001, while remaining mindful of the travel difficulties associated with the tragic events in the United States.
French[fr]
Le Gouvernement nicaraguayen, en concertation avec les coorganisateurs, a décidé de maintenir l’assemblée de Managua aux dates prévues, du 18 au 21 septembre 2001, tout en étant conscient des difficultés de transport consécutives aux événements tragiques survenus aux États‐Unis.
Russian[ru]
Правительство Никарагуа, по согласованию с другими организаторами и осознавая транспортные затруднения, связанные с трагическими событиями, имевшими место в Соединенных Штатах, все же решило провести Конференцию в Манагуа в запланированные сроки: 18 – 21 сентября 2001 года.
Chinese[zh]
尼加拉瓜政府经与其共同主办者协商,决定维持在原定日期,即2001年9月18至21日,举行马拉瓜会议,但同时注意到因美国的悲惨事件而造成的旅行困难。