Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето психиатри биха те посъветвали да бъдеш откровен с половинката си.
Czech[cs]
Většina psychologů ti poradí, abys otevřeně vyslovil svá přání a pocity, bez strachu z hádky.
Greek[el]
Οι περισσότεροι ψυχολόγοι θα σου πουν να εκφράσεις τις σκέψεις και τα συναισθήματα σου χωρίς τον φόβο της αντιπαράθεσης.
English[en]
Most psychogists will tell you to express your thoughts and feelings without fear of confrontation.
Spanish[es]
Muchos psicólogos dicen que hay que expresar sus sentimientos reprimidos sin miedo al enfrentamiento.
Estonian[et]
Paljud psühholoogid soovitavad oma tunnete ja mõtete avaldamist, kartmata partneri reaktsiooni.
Finnish[fi]
Psykologit käskisivät ilmaista ajatukset ja tunteet suoraan.
French[fr]
La plupart des psychologues te diront d'exprimer tes pensées et ton ressenti sans avoir peur de la confrontation.
Hebrew[he]
רוב הפסיכולוגים יגידו לך להביע את מחשבותיך ואת רגשותיך, ללא חשש מעימות.
Croatian[hr]
Vecina psihologa ce te savetovati da izraziš svoje misli i osecanja bez straha od sukoba.
Italian[it]
Molti psicologi ti diranno di esprimere i pensieri e le sensazioni senza paura del confronto.
Polish[pl]
Wielu psychologów radzi, by wyrażać swoje skrywane emocje bez strachu przed konfrontacją.
Portuguese[pt]
Muitos psicólogos dizem para expressar os teus sentimentos reprimidos sem medo do confronto.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi psihologi îţi vor spune să-ţi exprimi direct gândurile şi sentimentele, fără teamă de confruntare.
Slovenian[sl]
Večino psihiatrov ti bo reklo, da izrazi svoje misli in občutke brez strahu pred soočenjem.
Serbian[sr]
Većina psihologa će ti reći da pokušaš da izraziš svoje misli i osećanja bez straha i sukoba.
Swedish[sv]
De vill att man ska uttrycka sina känslor utan att vara rädd för bråk.
Turkish[tr]
Psikologların çoğu, yüzleşmeden korkmadan duygularınızı ve düşüncelerinizi ifade etmelisiniz der.