Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه كما يبدو لي كلّ شيء متشابه هنا...
Bulgarian[bg]
Защо на мен ми изглежда, че всичко тук е еднакво.
Bosnian[bs]
Jer meni se čini da je sve oko mene isto...
Czech[cs]
Protože se mi zdá, že je tu všechno víceméně stejné.
English[en]
'Cause it seems to me like everything's pretty much the same around here...
Croatian[hr]
Jer meni se čini da je sve oko mene isto...
Italian[it]
Perche'a me sembra che sia sempre tutto uguale, da queste parti.
Dutch[nl]
Want het lijkt dat alles hier hetzelfde is...
Portuguese[pt]
Porque a mim parece-me que por aqui nada muda.
Romanian[ro]
Pentru ca mie mi se pare ca lucrurile raman totdeauna la fel aici.
Slovenian[sl]
Meni se zdi, da je tu vse vedno enako.
Swedish[sv]
Det verkar som om inget har förändrats här.
Turkish[tr]
Çünkü bana buradaki her şey birbirinin aynı gibi görünüyor.