Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти намерих по-добра страна.
Bosnian[bs]
kako sam pronašao tvoju " svijetlu stranu ".
Danish[da]
Jeg har vist fundet din muntre side.
German[de]
Ich denke, ich habe einen Lichtschimmer für Sie gefunden.
Greek[el]
Νομίζω ότι σου βρήκα μια φωτεινή πλευρά.
English[en]
I think I found you a bright side.
Spanish[es]
Creo que te encontré un lado positivo.
Persian[fa]
فکر کنم ليوانـت يه نيمه پُر هم داره.
French[fr]
Je crois que tout n'est pas perdu.
Hebrew[he]
אני חושב שמצאתי לך נקודת אור.
Hungarian[hu]
Elmondom, mi a pozitív a helyzetedben.
Indonesian[id]
Kurasa aku mulai tahu sisi baikmu.
Italian[it]
Penso di aver trovato un lato positivo.
Macedonian[mk]
Мислам дека ја гледам твојата посветла страна.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg har funnet en lys side.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik je lichtpuntje heb gevonden.
Portuguese[pt]
Acho que encontrei um lado positivo.
Romanian[ro]
Cred că ţi-am găsit atuul.
Russian[ru]
Думал, что нашёл вам плюсы.
Serbian[sr]
Mislim da vidim svetliju stranu.
Swedish[sv]
Jag har nog hittat en ljuspunkt.
Turkish[tr]
Sana iyi tarafından bakacağın bir şey buldum.