Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
131 Ze spisu však vyplývá, že normy právní úpravy Vlámského regionu nevzaly v úvahu skutečné zásoby dusíku v půdě.
Danish[da]
131 Det fremgår imidlertid af sagen, at man ved fastlæggelsen af normerne i den flamske lovgivning ikke har taget de reelle kvælstofreserver i jorden i betragtning.
German[de]
131 Aus den Akten geht hervor, dass die Bestimmungen der Regelung der Flämischen Region nicht die tatsächlichen Stickstoffreserven im Boden berücksichtigt haben.
Greek[el]
131 Από τη δικογραφία προκύπτει ότι οι κανόνες της φλαμανδικής ρυθμίσεως δεν έλαβαν υπόψη τα πραγματικά αποθέματα αζώτου στο έδαφος.
English[en]
131 It is clear from the file that the Flemish Region regulations did not take account of the actual reserves of nitrogen in the soil.
Spanish[es]
131 Pues bien, de los autos se desprende que las normas de la reglamentación de la Región Flamenca no tuvieron en cuenta las reservas reales de nitrógeno en el suelo.
Estonian[et]
131 Toimikust nähtub, et Flandria piirkonna õigusnormid ei arvestanud tegelikke lämmastikuvarusid mullas.
Finnish[fi]
131 Asiakirja-aineistosta käy kuitenkin ilmi, että Flanderin hallintoalueen lainsäädännössä ei otettu huomioon maaperän todellisia typpipitoisuuksia.
French[fr]
131 Or, il ressort du dossier que les normes de la réglementation de la Région flamande n’ont pas tenu compte des réserves réelles d’azote dans le sol.
Hungarian[hu]
131 Tehát az iratokból következően a flamand régió szabályozási értékei nem vették figyelembe a talajból származó tényleges nitrogén-utánpótlást.
Italian[it]
131 Orbene, dagli atti di causa emerge che i regolamenti della Regione fiamminga non hanno tenuto conto delle reali riserve di azoto nel terreno.
Lithuanian[lt]
131 Tačiau iš bylos medžiagos matyti, jog Flandrijos regiono teisės aktuose esančiose taisyklėse neatsižvelgta į realias dirvoje esančias azoto atsargas.
Latvian[lv]
131 Tomēr no lietas materiāliem izriet, ka Flandrijas tiesiskajā regulējumā nav ņemtas vērā esošās slāpekļa rezerves augsnē.
Maltese[mt]
131. Mill-fajl jirriżulta li n-normi tal-leġiżlazzjoni tar-Reġjun Fjamming ma ħadux in kunsiderazzjoni r-riżervi attwali tan-nitoġenu fil-ħamrija.
Dutch[nl]
131 Blijkens de processtukken houden de normen van de Vlaamse regeling echter geen rekening met de reële bodemvoorraad aan stikstof.
Polish[pl]
131 Tymczasem z akt sprawy wynika, że normy ustawodawstwa Région flamande nie uwzględniały rzeczywistych rezerw azotu w glebie.
Portuguese[pt]
131 Ora, resulta dos autos que as normas da regulamentação da Região da Flandres não tiveram em conta as reservas reais de azoto existentes no solo.
Slovak[sk]
131 Pritom zo spisu vyplýva, že právna úprava Flámskeho regiónu nevzala do úvahy skutočné rezervy dusíka v pôde.
Slovenian[sl]
131 Vendar iz gradiva v spisu izhaja, da v pravilih predpisov v Flamski regiji niso bile upoštevane dejanske zaloge dušika v tleh.
Swedish[sv]
131 Det framgår emellertid av handlingarna i målet att normerna i regionen Flanderns lagstiftning inte tar hänsyn till den faktiska kvävereserven i jorden.