Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ أقر الفريق الاستشاري بأن أشكال المواطنة في أنحاء العالم تقوم على مفاهيم لفردانية الشخص والدولة ذات صبغة إنسانية كبيرة، فقد سعى إلى رسم المعالم الضرورية لجعل المواطنة أحد بنود اتفاق محتمل أكثر مراعاة للجنسين.
English[en]
Recognizing that forms of citizenship around the world are premised on highly gendered concepts of personhood and State, the Gender Advisory Team endeavoured to sketch out the parameters for making the citizenship clauses of an eventual agreement more gender-sensitive.
Spanish[es]
Reconociendo que las formas de la ciudadanía en todo el mundo se basan en conceptos de personalidad y Estado cuyo sesgo de género es elevado, el Equipo de Asesoramiento en Cuestiones de Género procuró elaborar los parámetros para que las cláusulas de ciudadanía de un posible acuerdo tuvieran más en cuenta las consideraciones de género.
French[fr]
Consciente que les formes de citoyenneté qui existent à travers le monde sont fondées sur des conceptions de l’identité individuelle et de l’État fortement différenciées selon le genre, l’équipe consultative sur l’égalité des sexes s’est efforcée d’esquisser les paramètres qui permettraient de mieux tenir compte du genre dans les clauses de l’accord qui pourrait être conclu.
Russian[ru]
Признав, что формы гражданства во всем мире основываются на тесно связанных с гендерной проблематикой концепциях личности и государства, участники Консультативной группы по гендерным вопросам старались наметить параметры, позволяющие более эффективным образом учитывать в положениях возможного соглашения, касающихся гражданства, гендерную составляющую.