Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ли гледал " Петък, 13-ти "?
Czech[cs]
Neviděl jsi ani jeden z Pátků Třináctého? !
Greek[el]
Δεν είδες ούτε μία " Παρασκευή και 13 ";
English[en]
Have you ever seen any of the " Friday The 13ths "?
Spanish[es]
¿Viste alguna Viernes 13?
Estonian[et]
Oled sa näinud mõnda Reede 13 osa?
Persian[fa]
تا حالا هيچ کدوم از فيلم هاي " جمعه سيزدهم " رو نديدي ؟
French[fr]
Tu n'as vu aucun des Friday The 13?
Croatian[hr]
Jesi li gledao Petak 13.?
Hungarian[hu]
Láttál már egyet is a Péntek 13-ok közül?
Indonesian[id]
Apakah Anda pernah melihat salah satu dari Friday The 13ths?
Icelandic[is]
Hefurđu séđ einhverjar af Friday The 13 myndunum?
Macedonian[mk]
Имаш гледано некој Петок Тринаесети?
Dutch[nl]
Heb je ooit een Friday The 13 gezien?
Polish[pl]
Oglądałeś któryś " Piątek 13-go "?
Portuguese[pt]
Nunca viste nenhuns dos " Sexta-Feira 13 "?
Romanian[ro]
N-ai văzut seria " Vineri 13 "?
Slovenian[sl]
Si že gledal film Petek 13?
Serbian[sr]
Da li si ikad gledao neki Petak 13?
Chinese[zh]
你 难道 没有 看过 《 黑色 星期五 》 吗 ?