Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко 20 % от бюджетите на заинтересованите структури трябва да бъдат покрити от източници извън Общността.
Czech[cs]
Nejméně 20 % rozpočtu dotčených subjektů musí být pokryto z jiných zdrojů, než jsou zdroje Společenství.
Danish[da]
Mindst 20 % af de pågældende organisationers budget skal stamme fra andre kilder end EF-kilder.
German[de]
Die Haushaltsmittel der betreffenden Einrichtungen müssen zu mindestens 20 % aus anderen als Gemeinschaftsmitteln abgedeckt sein.
Greek[el]
Τουλάχιστον το 20 % του προϋπολογισμού των οργανισμών που καλύπτονται από το μέρος αυτό χρηματοδοτείται από μη κοινοτικές πηγές.
English[en]
At least 20 % of the budgets of the bodies concerned must be covered by non-Community sources.
Spanish[es]
Estos organismos deberán financiar como mínimo un 20 % de su presupuesto con fondos no comunitarios.
Estonian[et]
Vähemalt 20 % asjaomaste organite eelarvest peab olema kaetud muudest kui ühenduse allikatest pärinevate vahenditega.
Finnish[fi]
Organisaatioiden on saatava vähintään 20 prosenttia talousarvioidensa rahoituksesta muista kuin yhteisön lähteistä.
French[fr]
Le budget des organismes concernés doit être cofinancé à hauteur de 20 % minimum par des sources non communautaires.
Croatian[hr]
Najmanje 20 % proračuna navedenih tijela mora biti pokriveno izvorima izvan Zajednice.
Hungarian[hu]
Az érintett szervek költségvetésének legalább 20 %-át nem közösségi forrásokból kell finanszírozni.
Italian[it]
Almeno il 20 % del bilancio degli organismi interessati deve provenire da parte di fonti diverse da quelle comunitarie.
Lithuanian[lt]
Mažiausiai 20 % atitinkamų institucijų biudžeto turi padengti su Bendrija nesusiję šaltiniai.
Latvian[lv]
Vismaz 20 % no attiecīgo struktūru budžeta jāsedz no finansējuma avotiem, kas nav Kopienas finansējums.
Maltese[mt]
Mill-anqas 20 % tal-baġits tal-korpi kkonċernati jridu jkunu koperti minn sorsi mhux Komunitarji.
Dutch[nl]
Ten minste 20 % van de begroting van de betrokken organisaties moet uit andere dan communautaire bronnen komen.
Polish[pl]
Co najmniej 20 % budżetu odnośnych organizacji pokrywa się ze źródeł innych niż wspólnotowe.
Portuguese[pt]
Pelo menos 20% do orçamento dos organismos abrangidos deverá ser co-financiado por fontes não comunitárias.
Romanian[ro]
Cel puțin 20 % din bugetul organismelor implicate trebuie să fie acoperit din surse necomunitare.
Slovak[sk]
Najmenej 20 % rozpočtu dotknutých subjektov musí byť financovaných z iných zdrojov, ako sú zdroje Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Najmanj 20 % proračuna zadevnih organov je treba financirati iz sredstev, ki niso sredstva Skupnosti.
Swedish[sv]
Minst 20 % av de berörda organens budget måste finansieras på annat vis än med gemenskapsbidrag.