Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът обръща внимание, че трябва да се отделя по-голямо внимание на обучението и повишаването на квалификацията на лицата, които работят по въпросите на бездомността.
Czech[cs]
připomíná, že je nutné klást větší důraz na vzdělávání a odbornou přípravu těch, kdo se zabývají bezdomovectvím.
Danish[da]
påpeger, at det er nødvendigt at lægge større vægt på uddannelse og kompetenceudvikling hos dem, der arbejder med hjemløshed.
German[de]
Der Ausschuss weist darauf hin, dass bei denjenigen, die mit Obdachlosigkeit arbeiten, stärker auf eine Aus- und Weiterbildung zu achten ist.
Greek[el]
Η ΕτΠ επισημαίνει ότι πρέπει να ληφθεί περισσότερο υπόψη η εκπαίδευση και επιμόρφωση όσων εργάζονται για την αντιμετώπιση της έλλειψης στέγης.
English[en]
The Committee points out that more emphasis must be placed on training and upskilling among those working on homelessness.
Spanish[es]
señala que es fundamental conceder más importancia a la formación y la mejora de las competencias de los trabajadores en este ámbito.
Estonian[et]
Komitee rõhutab vajadust tõhustada kodututega tegelevate töötajate välja- ja täiendusõpet.
Finnish[fi]
Komitea tähdentää, että on tarpeen kiinnittää nykyistä enemmän huomiota asunnottomuuskysymysten kanssa työskentelevien koulutukseen ja ammattipätevyyden parantamiseen.
French[fr]
Le Comité insiste sur la nécessité d'améliorer la formation et les compétences des personnes qui travaillent avec les sans-abri.
Hungarian[hu]
A Régiók Bizottsága utal arra, hogy azok esetében, akik a hajléktalansággal kapcsolatos tevékenységet végeznek, nagyobb hangsúlyt kell fektetni a képzésre és a továbbképzésre.
Italian[it]
evidenzia la necessità di attribuire maggiore importanza alla formazione e al miglioramento delle competenze di coloro che si adoperano professionalmente per combattere il fenomeno.
Lithuanian[lt]
Komitetas atkreipia dėmesį į tai, kad labai svarbus yra asmenų, sprendžiančių su benamyste susijusias problemas, mokymas ir kvalifikacijos kėlimas.
Latvian[lv]
Komiteja norāda, ka vairāk jāpievēršas to darbinieku izglītošanas un tālākizglītības pasākumiem, kuri risina bezpajumtniecības jautājumus.
Maltese[mt]
jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li għandha tingħata importanza akbar lit-tagħlim u t-titjib tal-ħiliet fost dawk il-persuni li jaħdmu fil-qasam tal-persuni mingħajr dar.
Dutch[nl]
Het Comité benadrukt hoe belangrijk het is dat meer aandacht wordt besteed aan de opleiding en het verbeteren van de vaardigheden van personen die werkzaam zijn op het gebied van thuisloosheid.
Polish[pl]
Komitet zwraca uwagę, że należy położyć większy nacisk na kształcenie i szkolenie osób, którzy mają zawodowo do czynienia z problemem bezdomności.
Portuguese[pt]
O CR reputa essencial dar ênfase especial à formação inicial e à formação contínua do pessoal que trabalha com pessoas sem abrigo.
Romanian[ro]
Comitetul evidențiază faptul că trebuie să se acorde o atenție sporită educației și formării celor care lucrează cu fenomenul lipsei de adăpost.
Slovak[sk]
Výbor poukazuje na to, že je potrebné viac dbať na vzdelávanie a odbornú prípravu ľudí, ktorí sa zaoberajú bezdomovstvom.
Slovenian[sl]
Odbor opozarja, da je treba več pozornosti posvetiti izobraževanju in nadaljnjemu usposabljanju tistih, ki delajo na področju brezdomstva.
Swedish[sv]
Kommittén framhåller att det är nödvändigt att lägga större vikt vid utbildning och kompetensförbättringar hos dem som arbetar med hemlöshet.