Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي سمح لك بالعَودة إلى المهجع. ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти отвори вратата на бараката?
Bosnian[bs]
Ko te je pustio nazad u baraku?
Czech[cs]
Kdo tě poslal zpátky na ubikace?
German[de]
Wer hat dich da wieder reingelassen?
Greek[el]
Ποιός σε άφησε πίσω στους στρατώνες;
English[en]
Who let you back in the barracks?
Spanish[es]
¿Quién te dejó volver al barracón?
Estonian[et]
Kes Sind sisse lasi?
French[fr]
Qui t'as laissé rentrer dans la chambrée?
Hebrew[he]
מי נתן לך לחזור לביתנים?
Dutch[nl]
Wie heeft je de kazerne binnen gelaten?
Polish[pl]
Kto cię tam wpuścił?
Portuguese[pt]
Quem deixou você voltar pro quartel?
Romanian[ro]
Cine ţi-a dat drumul în baracă?
Serbian[sr]
Ko te je pustio nazad u baraku?
Turkish[tr]
Kim koğuşa gitmene izin verdi?
Chinese[zh]
誰 讓 你 回軍營裡 的