Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма как да ти се отблагодаря.
Bosnian[bs]
Ne mogu ti dovoljno zahvaliti.
Czech[cs]
Nevím, co mám říct.
English[en]
I can't thank you enough.
Spanish[es]
Estoy muy agradecido.
Estonian[et]
Ma ei jõua sind ära tänada.
Persian[fa]
نميدونم چطور ازتون تشکر کنم
Finnish[fi]
Todella paljon kiitoksia.
Hebrew[he]
אני לא יכול להודות לך מספיק.
Croatian[hr]
Ne mogu ti dovoljno zahvaliti.
Hungarian[hu]
Nem tudom elégszer megköszönni.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu bagaimana berterima kasih padamu.
Dutch[nl]
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Portuguese[pt]
Não sei o quanto posso agradecer.
Russian[ru]
Не знаю, как вас благодарить.
Slovenian[sl]
Ne morem se vam dovolj zahvaliti.
Albanian[sq]
Të jam shumë mirënjohës.
Serbian[sr]
Ne mogu ti dovoljno zahvaliti.
Swedish[sv]
Jag kan inte tacka dig nog.
Turkish[tr]
Ne kadar teşekkür etsem azdır.