Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons unieke sonnestelsel—Hoe dit ontstaan het
Amharic[am]
ልዩ የሆነው ሥርዓተ ፀሐይ የተገኘው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
نظامنا الشمسي الفريد: كيف اتى الى الوجود
Central Bikol[bcl]
An Satong Daing Kaagid na Sistema Solar —Kun Paano Iyan Naglataw
Bemba[bem]
Ifyo Akasuba Na Mapulaneti Fyaishilebako
Bulgarian[bg]
Как се е появила нашата уникална Слънчева система
Bangla[bn]
আমাদের অদ্বিতীয় সৌরজগৎ এটা যেভাবে অস্তিত্বে এসেছে
Cebuano[ceb]
Ang Atong Talagsaong Sistema sa Adlaw —Kon sa Unsang Paagi Kini Mitungha
Czech[cs]
Naše jedinečná sluneční soustava — Kde se tu vzala?
Danish[da]
Hvordan vort unikke solsystem blev til
German[de]
Unser einzigartiges Sonnensystem — Wie es entstand
Ewe[ee]
Ɣea Kple Eŋuɣletinyigbawo —Ale Si Wowɔ Va Dzɔ
Efik[efi]
Nte N̄wọrọnda Ndutịm Ekondo Nnyịn Akasan̄ade Edidu
Greek[el]
Το Μοναδικό Ηλιακό μας Σύστημα—Πώς Ήρθε σε Ύπαρξη
English[en]
Our Unique Solar System —How It Got Here
Spanish[es]
El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?
Finnish[fi]
Miten ainutlaatuinen aurinkokuntamme on syntynyt?
Fijian[fj]
Vakasakiti na Vuravura Era Wavolita na Matanisiga Era Basika Vakacava?
French[fr]
Notre système solaire incomparable — Comment est- il apparu ?
Ga[gaa]
Wɔshibɔlemɔ Ŋulamii Ni Yɔɔ Srɔto Lɛ Bɔ Ni Fee Ni Eba Shihilɛ Mli
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa oñepyrũ pe sistema solar iporãitéva
Gujarati[gu]
સૂર્યમંડળનો જન્મ કેવી રીતે થયો?
Gun[guw]
Owhè po Planẹti He Lẹdo E lẹ po—Nawẹ Yé Wagbọn Do Tin?
Hebrew[he]
מערכת השמש הייחודית שלנו — כיצד נוצרה
Hindi[hi]
हमारा अनोखा सौर-मंडल—इसकी शुरूआत कैसे हुई
Hiligaynon[hil]
Ang Aton Pinasahi nga Sistema Solar —Kon Paano Ini Nagluntad
Croatian[hr]
Kako je nastao jedinstven Sunčev sustav?
Haitian[ht]
Sistèm solè san parèy nou an — Ki jan l fè egziste ?
Hungarian[hu]
Hogyan keletkezett egyedülálló Naprendszerünk?
Armenian[hy]
Մեր անզուգական Արեգակնային համակարգը. ինչպես է առաջացել
Indonesian[id]
Tata Surya Kita yang Unik —Asal Mulanya
Igbo[ig]
Usoro Mbara Igwe Anyị Pụrụ Iche Otú O Si Malite
Iloko[ilo]
Ti Naisangsangayan a Sistema Solartayo —No Kasano a Timmaud
Icelandic[is]
Sólkerfið — hvernig varð það til?
Italian[it]
Lo straordinario sistema solare: Com’è venuto all’esistenza?
Japanese[ja]
ユニークな太陽系 ― どのように生じたか
Georgian[ka]
როგორ გაჩნდა ჩვენი უნიკალური მზის სისტემა?
Khmer[km]
តើ ប្រព័ន្ធ ព្រះ អាទិត្យ ដ៏ អស្ចារ្យ នេះ កើត មក ពី ណា?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಅದ್ವಿತೀಯ ಸೌರವ್ಯೂಹ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?
Lingala[ln]
Moi ná baplanɛti na yango ebimaki ndenge nini?
Lozi[loz]
Lizazi ni Lipulaneti za Lona—Li Tile Cwañi?
Lithuanian[lt]
Unikali Saulės sistema. Kaip ji atsirado
Luba-Lulua[lua]
Mudi dîba ne mabulungu adi anyungulukaku bifike ku dikalaku
Luvale[lue]
Omu Lyejile Nakupwako Likumbi naJipulaneti Josena
Lushai[lus]
Kan Ni Leh A Heltu Arsi Danglam Bik Takte A Lo Pian Chhuah Dan
Latvian[lv]
Kā ir radusies mūsu unikālā Saules sistēma
Malagasy[mg]
Ahoana no Nampisy ny Masoandro sy ny Planeta Manodidina Azy?
Macedonian[mk]
Како настанал нашиот уникатен сончев систем
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ അതുല്യമായ സൗരയൂഥം യാദൃച്ഛികതയുടെ ഫലമോ?
Marathi[mr]
आपली एकमेव सौरमाला कशी अस्तित्वात आली?
Maltese[mt]
Is- Sistema Solari Unika Tagħna—Kif Bdiet Teżisti
Burmese[my]
တုနှိုင်းမရသော နေအဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပေါ်လာပုံ
Norwegian[nb]
Vårt unike solsystem — hvordan det ble til
Nepali[ne]
हाम्रो बेजोड सौर्यमण्डल कसरी आयो?
Dutch[nl]
Hoe ons unieke zonnestelsel tot bestaan is gekomen
Northern Sotho[nso]
Kamoo Tshepedišo ya Setšatši sa Rena ya Moswana-noši e Bilego Gona
Nyanja[ny]
Kodi Dzuwa ndi Mapulaneti Olizungulira Zinakhalako Bwanji?
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੂਰਜੀ ਪਰਿਵਾਰ—ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਆਇਆ?
Pangasinan[pag]
Say Nikadkaduman Solar System Tayo —No Panon so Inkiwala na Saya
Papiamento[pap]
Kon Nos Sistema Solar Úniko A Bin na Eksistensia
Polish[pl]
Jak powstał nasz wyjątkowy system planetarny?
Portuguese[pt]
Nosso inigualável sistema solar — como surgiu?
Rundi[rn]
Izuba be n’imibumbe irizunguruka vyabayeho gute?
Romanian[ro]
Cum a venit în existenţă sistemul nostru solar
Kinyarwanda[rw]
Uko izuba n’imibumbe irigaragiye byihariye byabayeho
Sinhala[si]
අපේ අද්විතීය සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ උපත සිදු වූයේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Odkiaľ sa vzala naša jedinečná slnečná sústava
Slovenian[sl]
Kako je nastalo naše edinstveno osončje
Samoan[sm]
Le Faataamilosaga o Paneta i Le Lā, Na Faapefea Ona Iai?
Shona[sn]
Zuva Nenyika Dzaro—Kwazvakabva
Albanian[sq]
Sistemi ynë diellor i pashoq: Si erdhi në ekzistencë?
Serbian[sr]
Naš jedinstveni Sunčev sistem — kako je nastao
Sranan Tongo[srn]
A tumusi aparti universum fu wi—Fa a du kon?
Southern Sotho[st]
Kamoo ho Bileng le Setsi sa Rōna se Ikhethang sa Potoloho ea Lipolanete
Swedish[sv]
Vårt unika solsystem – hur det fick sin början
Swahili[sw]
Mfumo Wetu wa Pekee wa Jua—Jinsi Ulivyotokea
Congo Swahili[swc]
Mfumo Wetu wa Pekee wa Jua—Jinsi Ulivyotokea
Tamil[ta]
ஈடிணையற்ற நம் சூரிய குடும்பம் —எப்படி வந்தது
Telugu[te]
సాటిలేని మన సౌరకుటుంబం ఎలా ఉనికిలోకి వచ్చింది?
Thai[th]
ระบบ สุริยะ ของ เรา ที่ ไม่ มี ใด เหมือน เกิด ขึ้น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብርቂ ስርዓተ-ጸሓይና ብኸመይ ናብ ህላወ መጸ፧
Tagalog[tl]
Ang Ating Pambihirang Sistema Solar —Kung Paano Ito Umiral
Tswana[tn]
Thulaganyo ya Rona e e Tlhomologileng ya Masedi a Tlholego—Kafa go Diregileng ka Gone Gore e Nne Teng
Tongan[to]
Ko Hotau Sisitemi Sola Laulōtahá Founga ‘o ‘Ene Hoko Maí
Tok Pisin[tpi]
Sola Sistem Bilong Yumi i Narapela Kain —Em i Kamap Olsem Wanem?
Turkish[tr]
Eşsiz Güneş Sistemimiz Nasıl Var Oldu?
Tsonga[ts]
Dyambu Ni Tipulanete Leti Ri Rhendzeleke—Ndlela Leyi Swi Veke Kona Ha Yona
Twi[tw]
Yɛn Okyinnsoromma Kuw A Ɛda Nsow No—Nea Ɛyɛe A Ɛbae
Ukrainian[uk]
Як з’явилась наша унікальна Сонячна система?
Vietnamese[vi]
Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?
Waray (Philippines)[war]
An Aton Waray-Kapariho nga Sistema Solar—Kon Paonan-o Ito Iniksister
Xhosa[xh]
Ummandla Okhethekileyo Weeplanethi—Indlela Owabakho Ngayo
Yoruba[yo]
Bí Oòrùn Àtàwọn Pílánẹ́ẹ̀tì Tó Ń yí i Po Ṣe Dèyí Tó Wà
Chinese[zh]
太阳系独一无二——为什么?
Zulu[zu]
Indlela Isimiso Sethu Sonozungezilanga Esiyingqayizivele Esaba Khona Ngayo