Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نُزيلُ الإبرَ لا يَجِبُ أَنْ يكون هناك جَرْح مطلقاً.
Bulgarian[bg]
Щом махнем шевовете, няма да останат никакви белези.
Czech[cs]
Jakmile vám odstraníme stehy, nezbyde vám tam vůbec žádná jizva.
Greek[el]
Όταν αφαιρέσουμε τα ράμματα, δεν θα υπάρχουν καθόλου σημάδια.
English[en]
Once we remove the stitches there should be no scarring whatsoever.
Spanish[es]
Una vez que quitemos los puntos, no debería haber ninguna cicatriz ni nada.
French[fr]
Une fois que nous aurons retiré les sutures, il ne devrait y avoir aucune cicatrice.
Hebrew[he]
ברגע שנסיר את התפרים לא צריכים להישאר צלקות בכלל.
Hungarian[hu]
Amint eltávolítottuk az öltéseket, nem lesznek egyáltalán sebhelyek.
Dutch[nl]
Als de hechtingen eruit zijn, zal er geen litteken meer te zien zijn.
Polish[pl]
Gdy zdejmiemy szwy, nie powinno być żadnych blizn.
Portuguese[pt]
Depois que removermos os curativos não terá nenhuma cicatriz.
Romanian[ro]
Odată cu scoatem copcile nu ar trebui să rămână cicatrici.
Serbian[sr]
Kada uklonimo kopce ne bi trebalo da ostanu ožiljci.
Turkish[tr]
Dikişleri aldıktan sonra, Hiç bir yara izin kalmayacak.