Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver institution lader sine egne tjenestegrene kontrollere, at oplysningerne i disse fortegnelser stemmer overens med de virkelige forhold.
German[de]
Jedes Organ lässt durch seine eigenen Dienststellen die Übereinstimmung der Bestandsverzeichnisse mit dem tatsächlichen Bestand überprüfen.
Greek[el]
Κάθε όργανο αναθέτει στις υπηρεσίες του να επαληθεύουν ότι οι εγγραφές στα βιβλία απογραφών ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
English[en]
Each institution shall carry out its own inspection to ascertain that entries in the inventory correspond to the actual situation.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17, la Institución autora de las publicaciones utilizará el producto neto de la venta de las mismas como ingresos afectados.
Finnish[fi]
Jokaisen toimielimen on tarkistutettava yksikköjensä avulla, että omaisuusluetteloon tehdyt merkinnät vastaavat todellisuutta.
French[fr]
Chaque institution fait vérifier par ses propres services la concordance entre les écritures d'inventaire et la réalité.
Italian[it]
Ciascuna istituzione fa verificare dai propri servizi la concordanza tra le scritture d'inventario e la situazione di fatto.
Dutch[nl]
Deze vastleggingen mogen echter niet meer bedragen dan de helft van het totaal van de overeenkomstige kredieten van het lopende begrotingsjaar.
Portuguese[pt]
Cada instituição assegura a verificação pelos seus próprios serviços da concordância entre o inventário e a realidade.
Swedish[sv]
Varje institution skall låta sina egna enheter stämma av uppgifterna i dessa förteckningar mot de verkliga förhållandena.