Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът е син на алжирски фермер, който работеше за родителите ми през 60-те.
Czech[cs]
Je to syn Alžírských dělníků, kteří pracovali pro mé rodiče okolo roku 1960.
Greek[el]
Ο τύπος είναι γιος των Αλγερινών χωρικών, που δουλεύανε για τους γονείς μου το 1960.
English[en]
The guy's the son ofAlgerian farmhands who worked for my parents.
Finnish[fi]
Kaveri on algerialaisten maatyöläisten poika, - jotka olivat vanhemmillani töissä vuonna 1960.
French[fr]
Cet homme est le fils d'ouvriers agricoles algériens qui travaillaient chez mes parents vers 1960.
Hebrew[he]
הבחור בסרט הוא בן של אלג'יראים, שעבדו אצל ההורים שלי בשנות השישים.
Croatian[hr]
Taj dečko sin je alžirskih seljaka koji su radili za moje roditelje.
Italian[it]
Lui è figlio di braccianti algerini che lavoravano dai miei genitori negli anni 60.
Dutch[nl]
Hij is een zoon van Algerijnse boerenknechten. Die bij mijn ouders werkten begin 1960.
Polish[pl]
Człowiek na nagraniu to syn algierskiego parobka, który pracował u moich rodziców w latach 60'.
Portuguese[pt]
Ele é filho de operários agrícolas argelinos que trabalhavam para os meus pais nos anos 60.
Romanian[ro]
Tipul este fiul unor fermieri algerieni care au muncit pentru părinţii mei prin 1960.
Russian[ru]
Этот человек - сын крестьян из Алжира, которые работали у моих родителей в 60-х.
Slovenian[sl]
To je sin aIžirskih deIavcev, ki so deIaIi za moje starše.
Swedish[sv]
Mannen är son till en familj på det Algiriska landsfältet. Som jobbade för mina föräldrar omkring 1960.