Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første indebærer de offentlige finansers dårlige tilstand i overgangsøkonomierne, at der er begrænset kapital til rådighed til at støtte de regioner i disse økonomier, som "står uden for" denne overgangsproces.
Greek[el]
Πρώτον, η επισφαλής κατάσταση των δημόσιων οικονομικών στις οικονομίες μετάβασης σημαίνει ότι διατίθεται ελάχιστο κεφάλαιο για τη στήριξη των περιφερειών εκείνων των οικονομιών που παρουσιάζουν "υστέρηση" στη διαδικασία της μετάβασης.
English[en]
First, the parlous state of public finances in the transition economies means that little local capital is available to assist regions of these economies that are "lagging" the transition process.
Spanish[es]
En primer lugar, el lamentable estado de las finanzas públicas en las economías de transición significa que hay poco capital local disponible para asistir a las regiones que, en el ámbito de estas economías, se estén quedando atrás en el proceso de transición.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi mainittakoon siirtymämaiden julkistalouden erittäin huono tilanne, mikä tarkoittaa sitä, että paikallista pääomaa on vain hyvin vähän saatavana siirtymäprosessissa jäljessä olevia alueita varten.
French[fr]
Tout d'abord, la situation précaire des finances publiques dans les économies de transition signifie que les capitaux locaux disponibles pour aider les régions de ces économies qui "sont à la traîne" dans le processus de transition sont maigres.
Italian[it]
Innanzitutto, la situazione critica delle finanze pubbliche di tali paesi riduce il capitale locale disponibile per gli aiuti alle regioni che "rimangono indietro" nel processo di transizione.
Dutch[nl]
In de eerste plaats was er de erbarmelijke situatie op het vlak van de overheidsfinanciën, waardoor er maar weinig eigen middelen beschikbaar waren om zwakkere regio's financieel bij te springen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o lamentável estado das finanças públicas nas economias de transição significa que há pouco capital disponível para ajudar as regiões que estão a ficar para trás neste processo de transição.
Swedish[sv]
För det första är de statliga finanserna i dessa länder i ett kritiskt läge, vilket innebär att det inte finns tillräckliga resurser för att hjälpa regioner som halkat efter i övergångsprocessen.