Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má milovaná žena mi připomněla, že jsem v Pryceshiru byl, než jsme přijeli sem.
Greek[el]
Η λατρεμένη μου γυναίκα, μού υπενθύμισε ότι ήμουν στο Πραϊσάιρ πριν έρθω εδώ.
English[en]
My beloved wife has reminded me that I was in Pryceshire before coming here.
Spanish[es]
Mi querida esposa me ha recordado que estaba en Pryceshire antes de venir aquí.
French[fr]
Ma chère épouse m'a rappelée que j'étais dans le Pryceshire avant de venir ici.
Hebrew[he]
אשתו האהובה שלי הזכירה לי שהייתי בPryceshire לפני שהגעתי לכאן.
Hungarian[hu]
Szeretett feleségem emlékeztetett, hogy már jártam Pryce megyében mielőtt idejöttem.
Italian[it]
La mia amata moglie mi ha ricordato che ero nel Pryceshire... prima di venire qui.
Dutch[nl]
Mijn geliefde vrouw heeft mij eraan herinnerd, dat ik in Pryceshire was, voordat ik hierheen kwam.
Polish[pl]
Moja żona przypomniała mi, że przed przybyciem tutaj bawiłem w Pryceshire.
Portuguese[pt]
Minha amada esposa contou-me que eu estive em Pryceshire antes de vir para cá.
Romanian[ro]
Iubita mea soţie mi-a reamintit că am fost în Pryceshire înainte să vin aici.
Russian[ru]
Жена напомнила мне, что я работал в Прайсшире, перед поездкой сюда.
Serbian[sr]
Moja lepa ženica me je podsetila da sam bio u Prajšajru pre nego što sam došao ovde.
Turkish[tr]
Sevgili karım buraya gelmeden önce Pryceshire'da olduğumu hatırlattı bana.