Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت فقط لفحص الضحية
Bulgarian[bg]
Дойдох да проверя жертвата.
German[de]
Ich kam nur, um das Opfer anzusehen.
English[en]
Just came to check out the vic.
Spanish[es]
Solo he venido a echar un vistazo a la víctima.
Finnish[fi]
Tulin katsomaan sitä vainajaa.
French[fr]
Je suis venu voir la victime.
Hebrew[he]
באתי רק לבדוק את הקרבן.
Croatian[hr]
Došla sam provjeriti žrtvu.
Hungarian[hu]
Az áldozatra szeretnék ránézni.
Italian[it]
Volevo solo vedere la vittima.
Dutch[nl]
Ik wilde bij het slachtoffer kijken.
Portuguese[pt]
Vim dar uma olhada na vítima.
Romanian[ro]
Vreau doar să verific victima.
Russian[ru]
Я просто пришла проверить жертву.
Slovak[sk]
Len som prišla omrknúť obeť.
Slovenian[sl]
Oh, prišla sem sam pogledati žrtev.
Serbian[sr]
Došla sam da proverim žrtvu.
Turkish[tr]
Kurbana bakmaya geldim.
Vietnamese[vi]
chỉ đến để nhìn qua nạn nhân thôi.