Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази радост представлява мира сред трудности и душевна болка.
Cebuano[ceb]
Kanang hingpit nga kalipay moabut isip kalinaw taliwala sa kalisdanan o kasakit.
Czech[cs]
Tato radost přichází jako pokoj uprostřed těžkostí a zármutku.
Danish[da]
Den glæde kommer som fred midt i sorg og savn.
German[de]
Diese Freude stellt sich inmitten von Härten oder Kummer als Frieden ein.
English[en]
That joy comes as peace amidst hardship or heartache.
Spanish[es]
Dicho gozo llega como una paz en medio de la adversidad o del pesar.
Finnish[fi]
Tuo ilo tulee rauhana vaikeuksien tai sydämen murheen keskelle.
Fijian[fj]
Na reki o ya ena salavata mai kei na vakacegu ena loma ni bula dredre kei na mosi ni yalo.
French[fr]
Cette joie se manifeste sous forme de paix au milieu des épreuves et des peines.
Hungarian[hu]
Ez az öröm békességként érkezik a nehézség vagy a szívfájdalom közepette.
Indonesian[id]
Sukacita itu datang sebagai kedamaian di tengah-tengah kesulitan dan sakit hati.
Italian[it]
Questa gioia giunge sotto forma di pace nelle difficoltà o nel dolore.
Japanese[ja]
その喜びは,困難や心痛のただ中にあっても,平安としてもたらされます。
Korean[ko]
이 기쁨은 고난과 심적 고통 속에서 우리에게 화평을 안겨 줍니다.
Malagasy[mg]
Tonga toy ny fiadanana eo anivon’ny fahasarotam-piainana sy ratram-po izany fifaliana izany.
Norwegian[nb]
Denne gleden kommer som fred midt i motgang eller hjertesorg.
Dutch[nl]
We krijgen die vreugde in tijden van ontbering of hartzeer.
Polish[pl]
Owa radość objawia się pokojem wśród trudności i zmartwień.
Portuguese[pt]
Essa alegria é a paz em meio às dificuldades e tristezas.
Romanian[ro]
Acea bucurie vine sub forma unui sentiment de pace în mijlocul dificultăților și dezamăgirilor.
Russian[ru]
Эта радость приходит и ощущается как покой среди трудностей или душевных страданий.
Swedish[sv]
Den glädjen kommer som frid mitt i svårigheter och bedrövelser.
Tagalog[tl]
Dumarating ang kagalakang iyan bilang kapayapaan sa gitna ng paghihirap o pighati.
Tongan[to]
ʻOku hoko e fiefia ko iá ko ha fakanonga ʻi he lotolotonga ʻo e faingataʻá pe mamahí.
Tahitian[ty]
E tae mai taua ’oa’oa ra mai te hau i rotopū i te fifi ’aore rā te māuiui.
Ukrainian[uk]
Така радість приходить як відчуття спокою серед труднощів або страждань.
Vietnamese[vi]
Niềm vui đó đến như một sự bình an giữa những lúc khó khăn và đau lòng.