Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да те помоля за услуга.
English[en]
I need to ask you a favour.
Spanish[es]
Tengo que pedirte un favor.
Estonian[et]
Pean teilt teenet paluma.
Finnish[fi]
Pyytäisin sinulta palvelusta.
French[fr]
J'ai une faveur à te demander
Croatian[hr]
Molim te za uslugu.
Italian[it]
Devo chiederti un favore.
Norwegian[nb]
Jeg må be deg om en tjeneste.
Dutch[nl]
Ik moet je om een gunst vragen.
Polish[pl]
Muszę was prosić o przysługę.
Portuguese[pt]
Preciso te pedir um favor.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi cer o favoare.
Russian[ru]
Я должен попросить тебя об услуге.
Turkish[tr]
Senden bir iyilik isteyeceğim.