Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) всяко повреждане или унищожаване на места за размножаване или почивка“.
Czech[cs]
d) poškozování nebo ničení míst rozmnožování nebo míst odpočinku.“
Danish[da]
d) beskadigelse eller ødelæggelse af yngle- eller rasteområder.«
German[de]
d) jede Beschädigung oder Vernichtung der Fortpflanzungs‐ oder Ruhestätten.“
Greek[el]
δ) τη βλάβη ή καταστροφή των τόπων αναπαραγωγής ή των τόπων ανάπαυσης.»
English[en]
(d) deterioration or destruction of breeding sites or resting places.’
Spanish[es]
d) el deterioro o destrucción de los lugares de reproducción o de las zonas de descanso.»
Estonian[et]
d) paljunemis- või puhkepaikade kahjustamise või hävitamise.”
Finnish[fi]
d) lisääntymis- tai levähdyspaikkojen heikentäminen ja hävittäminen.”
French[fr]
d) la détérioration ou la destruction des sites de reproduction ou des aires de repos.»
Hungarian[hu]
d) párzási, költő- vagy pihenőhelyek károsítása vagy elpusztítása.”
Italian[it]
d) deterioramento o distruzione dei siti di riproduzione o delle aree di riposo».
Lithuanian[lt]
d) pažeisti ar naikinti perėjimo ar poilsio vietas.“
Latvian[lv]
d) vairošanās vai atpūtas vietu noplicināšanu vai iznīcināšanu.”
Maltese[mt]
(d) deterjorazzjoni jew qerda ta’ siti tat-tgħammir jew postijiet ta’ mistrieħ.
Dutch[nl]
d) de beschadiging of de vernieling van de voortplantings‐ of rustplaatsen.”
Polish[pl]
d) pogarszania stanu lub niszczenia terenów rozrodu lub odpoczynku”.
Portuguese[pt]
d) A deterioração ou a destruição dos locais de reprodução ou áreas de repouso.»
Romanian[ro]
(d) deteriorarea sau distrugerea ariilor de reproducere sau de odihnă.”
Slovak[sk]
d) poškodzovanie alebo ničenie miest na párenie alebo miest na oddych.“
Slovenian[sl]
(d) poškodovanje ali uničenje razmnoževališč ali počivališč.“
Swedish[sv]
d) att skada eller förstöra parningsplatser eller rastplatser.”