Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die Protestante betref, die Calvinistiese Kerk is lank reeds daarvoor bekend dat hy ouderwetse sedelikheid handhaaf.
Arabic[ar]
ومن الجانب الپروتستانتي، كان للكنيسة الكالڤنية منذ زمن طويل صيت الالتصاق بالآداب العتيقة الطراز.
Cebuano[ceb]
Sa bahin sa Protestante, ang Iglesyang Calvinistic dugay nang gidungog nga nagasunod sa kinaraang moralidad.
Czech[cs]
Pokud jde o protestanty, kalvinistická církev měla dlouho pověst, že lpí na staromódní morálce.
Danish[da]
På den protestantiske side har den calvinistiske kirke længe haft ry for at følge en gammeldags moral.
German[de]
Auf protestantischer Seite hatte die kalvinistische Kirche lange den Ruf, an einer konservativen Moral festzuhalten.
Ewe[ee]
Le Protestante-hawo gome la, Kalvin-ha la xɔ ŋkɔ tso gbaɖegbe ke le tsigãdzigbenɔnɔ me léle ɖe asi me.
Greek[el]
Στην πλευρά των Προτεσταντών, η Καλβινιστική Εκκλησία έχει από καιρό τη φήμη ότι προσκολλάται στη συντηρητική ηθική.
English[en]
On the Protestant side, the Calvinistic Church has long had the reputation of sticking to old-fashioned morality.
Spanish[es]
En lo que tiene que ver con los protestantes, la Iglesia Calvinista ha tenido por mucho tiempo la fama de apegarse a una moralidad anticuada.
Finnish[fi]
Protestanttisella puolella on kalvinilaisella kirkolla ollut kauan sellainen maine, että se pitää kiinni vanhanaikaisesta moraalista.
French[fr]
Du côté des protestants, l’Église calviniste a longtemps eu la réputation d’adhérer à une morale d’un autre âge.
Hiligaynon[hil]
Sa bahin sang mga Protestante, ang Calvinistic Church madugay na nakilal-an nga nagapabilin sa kinaraan nga moralidad.
Hungarian[hu]
A protestáns oldalon a kálvinista egyház már régóta arról híres, hogy ódivatú erkölcshöz ragaszkodik.
Indonesian[id]
Di pihak Protestan, Gereja Calvin telah lama memiliki reputasi untuk berpegang kepada moralitas klasik.
Iloko[ilo]
Iti dasig dagiti Protestante, ti Calvinistic Church nabayagen a ti pakasarsaritaanna ket salsalimetmetanna ti dati a moralidad.
Italian[it]
Venendo ora ai protestanti, la Chiesa Calvinista ha da lungo tempo la reputazione di attenersi a una morale di vecchio stampo.
Japanese[ja]
プロテスタントを考えてみると,カルバン派教会は長い間,古風な道徳を堅く守ることで定評がありました。
Korean[ko]
한편 프로테스탄트의 경우, 칼뱅주의 교회는 오랫동안 구식 도덕에 고착하는 것으로 이름나 있었다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ireo Protestanta kosa, ny Fiangonana Kalvinista dia efa nalaza hatramin’ny ela be noho ny fifikirany amin’ny fari-pitondran-tena tranainy.
Norwegian[nb]
Når det gjelder protestantiske kirkesamfunn, har den kalvinske kirke lenge hatt ord på seg for å holde fast ved gammeldagse moralnormer.
Dutch[nl]
Bij de protestanten heeft de Gereformeerde Kerk van oudsher bekendgestaan om haar vasthouden aan de ouderwetse moraal.
Polish[pl]
Co się tyczy protestantyzmu, Kościół kalwiński przez dłuższy czas uchodził za ostoję tradycyjnej moralności.
Portuguese[pt]
No lado protestante, a Igreja Calvinista há muito tinha a reputação de apegar-se à moral fora de moda.
Slovak[sk]
Čo sa týka protestantov, kalvínska cirkev mala dlho povesť, že je verná staromódnej morálke.
Swedish[sv]
När det gäller de protestantiska kyrkorna, har kalvinismen haft rykte om sig att hålla fast vid en gammaldags moral.
Swahili[sw]
Kwa upande wa Protestanti, Kanisa la Kalvini lina sifa ya muda mrefu ya kushikilia maadili ya zamani.
Tagalog[tl]
Sa panig ng Protestante, ang Calvinistic Church ay malaon nang may reputasyon ng pananatili sa makalumang moralidad.
Tahitian[ty]
I te pae porotetani, te mau noa râ te Ekalesia kalavini i te roo no te ati-maite-raa ’tu i nia i te haerea morare tahito.
Zulu[zu]
Ohlangothini lobuProthestani, sekuyisikhathi eside iSonto LabaLandeli BakaCalvin linedumela lokunamathela emikhubeni yokuziphatha yakudala.