Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Fortegnelsen over fiskerfartøjer er fortsat ufuldstændig, og væsentlige oplysninger især om fiskerfartøjers maskineffekt og tonnage mangler eller er unøjagtige, og der er derfor en risiko for, at flådens fiskerikapaciteter undervurderes (jf. punkt 9.30-9.32).
German[de]
a) Die gemeinschaftliche Kartei der Fischereifahrzeuge ist noch immer unvollständig und weist nach wie vor große Informationslücken und Ungenauigkeiten auf, insbesondere in bezug auf die Maschinenleistung und Tonnage der Fischereifahrzeuge, was das Risiko beinhaltet, daß die Kapazität der Fischereiflotte zu niedrig eingeschätzt wird (siehe Ziffern 9.30-9.32).
Greek[el]
α) μέχρι στιγμής, ο πίνακας αλιευτικών σκαφών είναι ελλιπής: η ενημέρωσή του παρουσιάζει κενά και ανακρίβειες, ιδίως όσον αφορά την ισχύ του κινητήρα και τη χωρητικότητα των αλιευτικών σκαφών, με κίνδυνο υποεκτίμησης της αλιευτικής δυναμικότητας του στόλου (βλέπε σημεία 9.30 - 9.32) 7
English[en]
(a) the fleet register is, as yet, incomplete with important information gaps and inaccuracies, notably concerning engine power and tonnages of fishing vessels with the risk that the fishing capacities of the fleet are understated (see paragraphs 9.30 to 9.32);
Spanish[es]
a) el registro de buques de pesca sigue estando incompleto: existen importantes lagunas e inexactitudes en la información, principalmente con respecto a la potencia motriz y al tonelaje de los buques de pesca, y existe el riesgo de que los datos sobre las capacidades de pesca de la flota sean inferiores a la realidad (véanse los apartados 9.30 a 9.32);
Finnish[fi]
a) laivastorekisteri on vielä epätäydellinen: sen tiedoissa havaittiin huomattavia aukkoja ja virheellisyyksiä, erityisesti konetehon ja kalastusalusten vetoisuuksien osalta; laivastojen kalastuskapasiteetti saatetaan tämän vuoksi arvioida liian alhaiseksi (ks. kohdat 9.30-9.32)
French[fr]
a) le fichier des navires est encore incomplet: il présente d'importantes lacunes et inexactitudes au niveau des informations, en particulier en ce qui concerne la puissance motrice et le tonnage des navires de pêche, et les capacités de pêche de la flotte risquent d'être sous-estimées (voir points 9.30-9.32);
Italian[it]
a) lo schedario delle navi è tuttora incompleto e presenta notevoli lacune di informazioni ed inesattezze, soprattutto riguardo alla potenza motrice e alla stazza dei pescherecci con il rischio che le capacità di pesca della flotta siano sottostimate (cfr. i paragrafi 9.30-9.32);
Dutch[nl]
a) het gegevensbestand van de vissersvloot is nog onvolledig en vertoont belangrijke leemten en onnauwkeurigheden in de gegevens, met name inzake het motorvermogen en de tonnage van de vissersvaartuigen, zodat het risico bestaat dat de visserijcapaciteit van de vloot wordt ondergewaardeerd (zie de paragrafen 9.30-9.32);
Portuguese[pt]
a) o ficheiro dos navios de pesca continua incompleto, apresentando consideráveis falhas de informação e inexactidões, nomeadamente no que se refere à potência e arqueação das embarcações de pesca, com o risco de as capacidades de pesca da frota serem subavaliadas (ver pontos 9.30-9.32);
Swedish[sv]
a) Flottregistret är fortfarande ofullständigt med viktiga informationsluckor och oriktigheter, särskilt vad gäller motoreffekt och tonnage för fiskefartyg med risk för att flottornas fiskekapacitet uppges till ett för lågt värde (se punkterna 9.30 9.32).