Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
udviklingen af vedvarende energikilder bidrager til at mindske emissionen af drivhusgasser og hermed til at nedsaette faren for opvarmning af jordens atmosfaere, hvorfor det er oenskeligt, at der skabes et bredt internationalt samarbejde for at opnaa maerkbare resultater;
German[de]
Die Förderung der erneuerbaren Energieträger hilft, die Emission von Treibhausgasen zu reduzieren und der Gefahr der Erwärmung der Erdatmosphäre entgegenzuwirken; daher ist eine umfassende internationale Zusammenarbeit wünschenswert, um nennenswerte Erfolge zu erzielen.
Greek[el]
ότι η ανάπτυξη των ανανεώσιμων ενεργειών θα συμβάλει στον περιορισμό των αερίων που προκαλούν φαινόμενα θερμοκηπίου, καθώς και του κινδύνου αναθέρμανσης της γήινης ατμόσφαιρας, και ότι, κατά συνέπεια, επιβάλλεται ευρεία διεθνής συνεργασία για την επίτευξη ουσιαστικών αποτελεσμάτων-
English[en]
Whereas the development of renewable energy sources will contribute to the reduction of greenhouse gases and the danger of global warming; whereas wide-ranging international cooperation is therefore desirable in order to obtain significant results;
Spanish[es]
Considerando que el desarrollo de las energías renovables supone una contribución a la reducción de los gases de efecto invernadero y del peligro del calentamiento de la atmósfera terrestre y que, por consiguiente, es conveniente una amplia cooperación internacional para lograr resultados significativos;
Finnish[fi]
uusiutuvien energialähteiden kehittäminen vähentää osaltaan kasvihuonekaasuja ja maapallon ilmaston lämpenemisen vaaraa, ja merkittävien tulosten saavuttamiseksi laaja kansainvälinen yhteistyö on aiheellista,
French[fr]
considérant que le développement des énergies renouvelables contribuera à réduire les gaz à effet de serre et le danger de l'échauffement de l'atmosphère terrestre et qu'une large coopération internationale est dès lors souhaitable pour obtenir des résultats significatifs;
Italian[it]
considerando che lo sviluppo delle energie rinnovabili contribuirà alla riduzione dei gas ad effetto serra e del pericolo di riscaldamento dell'atmosfera terrestre e che quindi è auspicabile una vasta cooperazione internazionale per ottenere risultati significativi;
Dutch[nl]
Overwegende dat de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen zal bijdragen tot de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen en van het gevaar van opwarming van de dampkring; dat bijgevolg een brede internationale samenwerking wenselijk is om significante resultaten te bereiken;
Portuguese[pt]
Considerando que o desenvolvimento das energias renováveis contribuirá para a redução dos gases com efeito de estufa e do perigo de aquecimento da atmosfera terrestre e que, consequentemente, seria desejável uma ampla cooperação internacional para se obterem resultados significativos;
Swedish[sv]
Utvecklingen av förnybara energikällor kommer att bidra till att minska drivhuseffekten och minska risken för en global temperaturstegring. Det är därför önskvärt att få till stånd ett världsomfattande internationellt samarbete för att uppnå märkbara resultat.