Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přepočet závazků nebo odhadů pohledávek z doby před 1. lednem 2003 na eura
Danish[da]
Konvertering til euro af forpligtelser og overslag over fordringer fra før 1. januar 2003
German[de]
Umrechnung von Mittelbindungen oder Forderungsvorausschätzungen aus der Zeit vor dem 1. Januar 2003 in Euro
Greek[el]
Μετατροπή σε ευρώ δεσμεύσεων ή προβλέψεων απαιτήσεων προγενέστερων της 1ης Ιανουαρίου 2003
English[en]
Conversion into euro of commitments or estimates of amounts receivable from before 1 January 2003
Spanish[es]
Conversión en euros de compromisos o de previsiones de títulos de crédito anteriores al 1 de enero de 2003
Estonian[et]
Enne 1. jaanuari 2003 võetud kohustuste ja saadaolevate summade eelarvestuste ümberarvestamine eurodeks
Finnish[fi]
Ennen 1 päivää tammikuuta 2003 tehtyjen sitoumusten tai saamisennusteiden muuntaminen euromääräisiksi
French[fr]
Conversion en euros d'engagements ou de prévisions de créances antérieurs au 1er janvier 2003
Hungarian[hu]
A 2003. január 1-je előtt keletkezett kötelezettségvállalások, illetve esedékessé váló követelések becsült összegének átszámítása euróra
Italian[it]
Conversione in euro degli impegni o delle previsioni di crediti anteriori al primo gennaio 2003
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimų arba iki 2003 m. sausio 1 d. gautinų sąmatinių sumų perskaičiavimas eurais
Latvian[lv]
Pirms 2003. gada 1. janvāra radušos saistību un debitoru parādu tāmju pārrēķināšana eiro
Dutch[nl]
Omrekening in euro van vastleggingen of schuldvorderingsramingen van vóór 1 januari 2003
Polish[pl]
Konwersja na euro zobowiązań lub szacunków należności sprzed dnia 1 stycznia 2003 r.
Portuguese[pt]
Conversão em euros de autorizações ou de previsões de créditos anteriores a 1 de Janeiro de 2003
Slovak[sk]
Prepočet záväzkov alebo odhadov výšky pohľadávok na eurá z obdobia pred 1. januárom 2003
Slovenian[sl]
Pretvorba prevzetih obveznosti ali ocen zneskov terjatev iz časa pred 1. januarjem 2003 v evre
Swedish[sv]
Omräkning till euro av åtaganden och beräknade fordringar från före den 1 januari 2003