Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دللتكِ عندما كنتِ صغيره, لكن لقد كنت صارمة جدا في كل الطرق الخاطئة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, много те разглезих, когато беше малка, но също бях и строга с теб, когато направеше беля.
Czech[cs]
Rozmazlovala jsem tě, když si byla maličká holčička, ale také jsem byla přísná ve všem zlém.
English[en]
I spoiled you when you were a little girl, but I was too strict in all the wrong ways.
Spanish[es]
Te consentí de niña pero era muy estricta en lo que no debía.
Hebrew[he]
אני פינקתי אותך כשהיית ילדה קטנה, אבל הייתי קפדנית מדי... בכל הדרכים הלא נכונות...
Italian[it]
Ti ho viziato quando eri una ragazzina, ma ero troppo severa nel modo sbagliato
Dutch[nl]
Ik verwende je toen je klein was maar ik was te streng.. ... Op de verkeerde manieren.
Polish[pl]
Rozpieszczałam cię, kiedy byłaś małą dziewczynką, ale byłam zbyt surowa... kiedy źle postępowałaś.
Portuguese[pt]
Eu mimada quando você era uma garotinha, mas era demasiado exigente em todas as formas erradas.
Serbian[sr]
Grdila sam te kada si bila mala, ali bila sam mnogo stroga, ali sam pogrešila.