Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم آتي بكِ من ويلز لأراكِ تصابين بقنبلة
Czech[cs]
Nepřivezl jsem tě sem celou tu cestu z Walesu, abych viděl, jak tě trefí bomba.
Danish[da]
Jeg tog dig ikke med fra Wales for at få dig bombet.
English[en]
I didn't bring you all the way from Wales to see you hit by a bomb.
Spanish[es]
No te traje aquí de Gales para que te caiga encima una bomba.
Finnish[fi]
En tuonut sinua tänne Walesista asti, jotta pommi osuisi sinuun.
Hebrew[he]
לא הבאתי אותך כל הדרך מוויילס לראות אותך פגעה בפצצה.
Indonesian[id]
Aku membawamu jauh dari Wales bukan untuk melihatmu dibom.
Italian[it]
Non ti ho portata fin qui dal Galles per farti uccidere da una bomba.
Norwegian[nb]
Jeg brakte deg ikke fra Wales for å se deg bli truffet.
Dutch[nl]
Ik heb je niet uit Wales gehaald om te zien... dat je door een bom wordt geraakt.
Polish[pl]
Nie ściągałem cię aż z Walii, żeby zabiła cię bomba.
Portuguese[pt]
Não te trouxe do País de Gales para ser ferida por uma bomba.
Serbian[sr]
Nisam te doveo iz Velsa da gledam kako stradaš u bombardovanju.
Swedish[sv]
Jag tog inte med dig från Wales för att se dig bli träffad.
Turkish[tr]
Wales'ten bir bomba çarptığını görmek için sana kadar gelmedim.