Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Et par gange måtte min far bede mig om at sætte farten lidt ned.
German[de]
Ein, zwei Mal musste mein Vater mich auffordern, langsamer zu fahren.
English[en]
Once or twice my dad had to tell me to slow down.
Finnish[fi]
Muutaman kerran isän täytyi käskeä minua hidastamaan.
French[fr]
Une fois ou deux mon père a dû me dire de ralentir.
Italian[it]
Una o due volte mio padre mi dovette dire di rallentare.
Norwegian[nb]
En eller to ganger måtte far be meg ta det med ro.
Dutch[nl]
Een of twee keer kreeg ik van mijn pa te horen dat ik het kalmer aan moest doen.
Portuguese[pt]
Uma ou duas vezes meu pai teve de dizer-me que diminuísse a velocidade.
Russian[ru]
Один или два раза папе даже пришлось крикнуть мне, чтобы я притормозила.
Samoan[sm]
Pe faatasi pe faalua na fai mai lo’u tama e faalemu.
Swedish[sv]
En eller två gånger behövde pappa säga till mig att sakta ner.
Tongan[to]
Naʻe tuʻo taha pe tuʻo ua nai ha tala mai ʻe heʻeku tangataʻeikí ke u kiʻi māmālie hifo.
Ukrainian[uk]
Раз чи й два батькові довелося просити мене зменшити швидкість.