Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за измерване на дебита трябва да бъде от динамичен тип, подходящо за големия дебит на потока, срещан при използване на система за вземане на проби при постоянен обем.
Czech[cs]
Zařízení k měření průtoku musí být dynamické a vhodné pro vysoké průtokové rychlosti, jaké se vyskytují při zkoušení za použití systému odběru vzorků s konstantním objemem.
Danish[da]
Strømmåleranordningen skal være et dynamisk flowmeter, der er egnet til måling af den høje strømningshastighed, der forekommer under prøvninger ved brug af konstantvolumensystemet.
German[de]
Es ist ein dynamisches Durchflussmessgerät zu verwenden, das für die bei der Prüfung von CVS-Anlagen auftretenden hohen Durchsätze geeignet ist.
Greek[el]
Για τη σχετική μέθοδο χρησιμοποιείται δυναμικού τύπου διάταξη μέτρησης της ροής, κατάλληλη για τις μεγάλες ροές που παρατηρούνται κατά τη χρησιμοποίηση του συστήματος δειγματοληψίας σταθερού όγκου.
English[en]
The flow-metering device shall be dynamic and suitable for the high flow-rate encountered in constant volume sampler testing.
Spanish[es]
El dispositivo de medición del flujo será dinámico y adecuado para los grandes caudales observados en los ensayos con sistema de muestreo a volumen constante.
Estonian[et]
Kasutatakse dünaamilist voolumõõturit, mis võimaldab teostada mõõtmisi püsimahuproovi võtmisel esinevate suurte voolukiiruste juures.
Finnish[fi]
Virtausmittauslaitteen on oltava dynaaminen ja sovelluttava vakiotilavuusnäytteenottojärjestelmän testissä esiintyvälle suurelle virtausmäärälle.
French[fr]
Le dispositif de mesure du débit doit être de type dynamique et convenir pour les forts débits rencontrés dans l'utilisation du système de prélèvement à volume constant.
Croatian[hr]
Mjerač protoka dinamičan je i prikladan za velik protok svojstven ispitivanju uređajem za uzorkovanje pri stalnom obujmu.
Hungarian[hu]
Dinamikus áramlásmérő készüléket kell használni, amely alkalmas az állandó térfogatú mintavevő rendszerrel végzett vizsgálatban előforduló nagy áramlási sebesség mérésére.
Italian[it]
In questo caso si usa un dispositivo di misurazione del flusso di tipo dinamico, indicato per i flussi elevati che si riscontrano nell'uso del sistema di prelievo a volume costante.
Lithuanian[lt]
Srautmatis turi būti dinaminis ir tinkamas dideliems srautams, pasitaikantiems atliekant bandymus su pastovaus tūrio mėginių ėmikliu.
Latvian[lv]
Caurplūdes mērierīce ir dinamiska un piemērota lielam plūsmas ātrumam, kas rodas. Testēšanai izmantojot nemainīga tilpuma paraugu ņemšanas ierīci.
Maltese[mt]
L-apparat li jiddoża l-fluss għandu jkun dinamiku u addattat għar-rata tal-fluss għolja li jkun hemm fl-ittestjar tal-kampjunarju f'volum kostanti.
Dutch[nl]
De stromingsmeter moet dynamisch zijn en geschikt voor het hoge debiet dat bij tests met constantevolumebemonstering optreedt.
Polish[pl]
Urządzenie do pomiarów przepływu musi być dynamiczne i nadawać się do mierzenia dużych natężeń przepływu występujących w badaniach przeprowadzanych przy pomocy układu pobierania próbek o stałej objętości.
Portuguese[pt]
Deve utilizar-se um dispositivo de medição de caudais do tipo dinâmico, que convém aos caudais elevados que ocorrem ao usar um sistema de recolha a volume constante.
Romanian[ro]
Se utilizează un dispozitiv de măsurare a debitului de tip dinamic, adecvat pentru debitele mari întâlnite la utilizarea sistemului de prelevare la volum constant.
Slovak[sk]
Prietokomer musí byť dynamický a vhodný na meranie vysokých rýchlostí prietoku, ktoré sa môžu vyskytnúť pri skúšaní systému odberu vzoriek s konštantným objemom.
Slovenian[sl]
Naprava za merjenje pretoka je dinamična in primerna za povečan pretok, značilen za napravo za vzorčenje pri stalni prostornini.
Swedish[sv]
Flödesmätanordningen ska vara dynamisk och lämplig för de stora flöden som uppkommer vid provning med konstantvolymprovtagning.