Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den alvorlige oekonomiske situation og beskaeftigelseskrisen i Lazio kraever en stadig stoerre faellesskabsintervention til fordel for smaa og mellemstore virksomheder.
German[de]
Aufgrund der Wirtschaftskrise und der hohen Arbeitslosigkeit in der Region Latium ist es erforderlich, die Gemeinschaftsinterventionen zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen in dieser Region auszuweiten.
Greek[el]
Η σοβαρή οικονομική κατάσταση και η ανεργία που μαστίζει την περιοχή του Λάτσιο απαιτούν ολοένα και μεγαλύτερες κοινοτικές επεμβάσεις υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
English[en]
The serious economic and employment situation in Lazio calls for increasingly frequent recourse to Community measures to assist small and medium-sized undertakings.
Spanish[es]
La grave situación económica y la crisis del empleo en el Lazio requieren una intervención cada vez mayor de los Fondos comunitarios en favor de las pequeñas y medianas empresas.
French[fr]
Compte tenu de la gravité de la situation économique et de la crise de l'emploi dans le Latium, les interventions communautaires doivent se multiplier en faveur des petites et moyennes entreprises.
Italian[it]
La grave situazione economica e la crisi dell'occupazione nel Lazio richiedono una sempre maggiore presenza di interventi comunitari a favore della Piccola e Media Impresa.
Dutch[nl]
De ernstige economische situatie en de werkgelegenheidscrisis in Latium vereisen steeds meer communautaire steun voor het MKB.
Portuguese[pt]
A grave situação económica e a crise de desemprego na região de Lácio requerem a multiplicação de intervenções comunitárias a favor das pequenas e médias empresas.