Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon akong gibasa ang akong report sa klaro nga tingog, mohunong karon ug unya aron mopahiyom ngadto kaniya.
Danish[da]
Så læste jeg min afhandling op med klar røst og holdt små pauser for at smile til hende.
German[de]
Dann las ich meinen Aufsatz mit klarer Stimme vor, hielt ab und zu inne und lächelte sie an.
English[en]
Then I read my report in a clear voice, pausing now and then to smile at her.
Spanish[es]
Presenté mi reseña con voz clara, haciendo una pausa de vez en cuando para dirigirle una sonrisa.
Finnish[fi]
Sitten luin raporttini selkeällä äänellä ja pysähdyin silloin tällöin hymyilemään hänelle.
French[fr]
Puis, j’ai lu mon exposé d’une voix claire, m’arrêtant de temps à autre pour lui sourire.
Italian[it]
Quindi lessi la mia relazione con voce chiara, facendo una pausa ogni tanto per rivolgerle un sorriso.
Norwegian[nb]
Så leste jeg rapporten min med klar stemme med et smil til henne nå og da.
Dutch[nl]
Vervolgens droeg ik mijn spreekbeurt met heldere stem voor, met nu en dan een onderbreking om naar haar te glimlachen.
Portuguese[pt]
Em seguida, li minha apresentação com firmeza na voz, fazendo algumas pausas para sorrir para ela.
Russian[ru]
Затем я прочитала доклад звонким голосом, время от времени делая паузы и улыбаясь ей.
Samoan[sm]
Ona faitauina lea o lau lipoti i se leo manino, ma fai ma taofi i lea taimi e ataata atu ia te ia.
Swedish[sv]
Sedan läste jag upp rapporten med en klar röst och gjorde uppehåll då och då för att le mot henne.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay malinaw kong binasa ang report ko, na humihinto paminsan-minsan para ngitian siya.
Tongan[to]
Hili iá naʻá ku lau ʻaki ʻeku lipōtí ha leʻo mahino, mo kiʻi mālōlō kau malimali ange ki ai.
Ukrainian[uk]
Потім прочитала свою доповідь чітко, роблячи паузи і усміхаючись до неї.