Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Хю не му беше никак приятно да я извади от реката.
Bosnian[bs]
Nije bilo prijatno za Hjua da je upeca.
German[de]
Es war bestimmt schrecklich für Hugh, sie aus dem Wasser zu ziehen.
English[en]
Can't have been pleasant for Hugh to fish her out of the water.
Spanish[es]
No puede haber sido agradable para Hugh pescarla fuera del agua.
Croatian[hr]
NIJE BILO PRIJATNO ZA HJUA DA JE UPECA.
Hungarian[hu]
Nem lehetett kellemes Hugh-nak, mikor kihalászta őt a vízből.
Italian[it]
Non deve essere stato piacevole per Hugh tirarla fuori dall'acqua.
Dutch[nl]
Was niet aangenaam voor Hugh om haar uit het water te vissen.
Portuguese[pt]
Não deve ter sido fácil para o Hugh tirá-la da água.
Romanian[ro]
Cred că a fost şocant pentru Hugh să o pescuiască din apă.
Russian[ru]
Хью было не слишком приятно вытаскивать её из воды.
Slovak[sk]
Pre Hugha muselo byť veľmi nepríjemné vytiahnuť ju z rieky.
Swedish[sv]
Det måste ha varit hemskt för Hugh.