Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ze všech stran létaly kulky. Vrhli jsme se na zem.
Danish[da]
Der blev skudt fra alle sider, og vi kastede os til jorden.
German[de]
Als wir uns zu Boden warfen, sausten uns aus allen Richtungen Kugeln um die Köpfe.
Greek[el]
Οι σφαίρες έρχονταν απ’ όλες τις κατευθύνσεις καθώς εμείς πέσαμε στο έδαφος.
English[en]
Bullets were flying from all directions as we dived for the ground.
Spanish[es]
Nos echamos al suelo para evitar el fuego cruzado procedente de todas direcciones.
Finnish[fi]
Luoteja sateli joka suunnalta syöksyessämme maahan.
French[fr]
Nous nous sommes allongés sur le sol, tandis que les balles sifflaient dans tous les sens.
Hungarian[hu]
Golyók süvítettek minden irányból, mialatt hasra vetettük magunkat.
Indonesian[id]
Peluru-peluru beterbangan dari segala penjuru seraya kami menjatuhkan diri ke tanah.
Italian[it]
Ci siamo buttati a terra poiché le pallottole volavano in tutte le direzioni.
Japanese[ja]
銃弾が四方八方から飛び交う中,私たちは地面に伏せていました。
Korean[ko]
급히 땅바닥에 엎드리자 탄환이 사방에서 날아왔습니다.
Norwegian[nb]
Kuler kom fra alle kanter, og vi kastet oss ned på bakken.
Dutch[nl]
Terwijl wij ons bliksemsnel op de grond lieten vallen, floten de kogels ons van alle kanten om de oren.
Portuguese[pt]
As balas zuniam em todas as direções e nós nos lançamos no chão.
Slovak[sk]
Guľky lietali všetkými smermi, a tak sme sa držali pri zemi.
Swedish[sv]
Vi kastade oss till marken medan kulorna ven omkring oss från alla håll.
Swahili[sw]
Risasi zilirushwa kutoka kila upande huku tukijitupa chini.