Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
Bulgarian[bg]
Някога пращал ли си такива писма?
Bosnian[bs]
Jesi li ikada morao da pošalješ takvo pismo?
Czech[cs]
Nikdy jsi nemusel takový dopis posílat?
Danish[da]
Har du nogensinde været nødt til at sende sådan et brev?
German[de]
Musstest du schon mal so einen Brief abschicken?
Greek[el]
Έπρεπε ποτέ να στείλεις ένα τέτοιο γράμμα;
English[en]
You ever have to send a letter like that?
Spanish[es]
¿Alguna vez tuviste que enviar una carta así?
Estonian[et]
Kas sa oled pidanud kunagi selliseid kirje saatma?
Finnish[fi]
Oletko koskaan joutunut lähettämään tuollaista?
French[fr]
Jamais Vous devez envoyer une lettre like qui?
Croatian[hr]
Jesi li ikada morao da pošalješ takvo pismo?
Hungarian[hu]
Neked kellett valaha ilyet küldened?
Indonesian[id]
Anda pernah harus mengirimkan surat seperti itu?
Dutch[nl]
Heb je ooit zo'n brief moeten sturen?
Polish[pl]
Musiałeś kiedyś taki wysłać?
Portuguese[pt]
Você sempre tem que enviar uma carta como essa?
Romanian[ro]
A trebuit să trimiţi vreodată o astfel de scrisoare?
Slovenian[sl]
Ti še ni bilo treba poslati kakšnega takega?
Albanian[sq]
A te eshte dashur ndonjeher te dergoshe kesi lloje letre?
Serbian[sr]
Jesi li ikada morao da pošalješ takvo pismo?
Turkish[tr]
Hiç böyle bir mektup göndermek zorunda kaldın mı?