Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение по-конкретно на ценните книжа с гарантирано покритие, бих искал да напомня, че когато Управителният съвет взе решение за разширяване на списъка с допустими активи, той поддържаше по-строги правила за ценните книжа с гарантирано покритие.
Czech[cs]
Zejména v souvislosti s cennými papíry zajištěnými aktivy bych rád připomněl, že když Rada guvernérů rozhodovala o rozšíření seznamu způsobilých aktiv, zachovala přísnější pravidla pro cenné papíry zajištěné aktivy, a to z důvodu jejich většího úvěrového a likvidního rizika.
Danish[da]
Hvad angår ABS, vil jeg minde om, at da Styrelsesrådet traf beslutning om at udvide listen over belånbare aktiver, fastholdt den strengere regler for ABS i betragtning af kredit- og likviditetsrisikoen ved disse aktiver.
German[de]
Was nun speziell die ABS betrifft, möchte ich daran erinnern, dass der EZB-Rat bei seinem Beschluss zur Erweiterung der notenbankfähigen Sicherheiten die strengeren Vorschriften für ABS aufgrund des damit verbundenen Kredit- und Liquiditätsrisikos beibehielt.
Greek[el]
Όσον αφορά τα ABS ειδικότερα, υπενθυμίζω ότι, όταν το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ αποφάσισε τη διεύρυνση του καταλόγου των επιλέξιμων στοιχείων ενεργητικού, διατήρησε αυστηρότερους κανόνες για τα ABS, λόγω του πιστωτικού κινδύνου και του κινδύνου ρευστότητας που παρουσιάζουν αυτά τα στοιχεία ενεργητικού.
English[en]
With regard to ABS in particular, I would like to recall that when the Governing Council decided on the enlargement of the eligible assets list, it maintained stricter rules on ABS, given the credit and liquidity risk of these assets.
Spanish[es]
En relación con los ABS en particular, me gustaría recordar que, cuando el Consejo de Gobierno decidió ampliar la lista de activos elegibles, mantuvo normas más estrictas para los ABS en vista del riesgo de crédito y liquidez de dichos activos.
Estonian[et]
Eriti seoses varaga tagatud väärtpaberitega sooviksin meenutada, et kui nõukogu otsustas kvalifitseeruvate varade loetelu pikendamise üle, siis kohaldas ta varaga tagatud väärtpaberite suhtes rangemaid eeskirju, arvestades nende varade krediidi- ja likviidsusriski.
Finnish[fi]
Haluaisin muistuttaa erityisesti ABS-arvopaperien osalta, että kun neuvosto päätti laajentaa vakuuskelpoisten omaisuuserien listaa, se samalla säilytti näitä arvopapereita koskevat tiukemmat säännöt kyseisten omaisuuserien luotto- ja likviditeettiriskin vuoksi.
French[fr]
En ce qui concerne les titres adossés à des actifs en particulier, je souhaiterais rappeler que lorsque le Conseil des gouverneurs a pris une décision sur l'allongement de la liste des actifs éligibles, il a maintenu des règles plus strictes dans ce domaine, au vu du risque de crédit et de liquidité inhérent à ces actifs.
Hungarian[hu]
Különösen az eszközfedezetű értékpapírok vonatkozásában szeretnék arra emlékeztetni, hogy amikor a Kormányzótanács döntött az elfogadható eszközök listájának kibővítéséről, szigorúbb szabályokat tartott fenn az eszközfedezetű értékpapírok tekintetében, figyelemmel ezen eszközök hitel- és likviditási kockázatára.
Italian[it]
Nello specifico, rispetto ai titoli garantiti da attività, vorrei ricordare che quando il Consiglio direttivo ha deciso di allungare l'elenco delle attività negoziabili idonee, ha mantenuto nei confronti degli ABS una posizione rigida, proprio in considerazione del rischio di liquidità e di credito connesso a tali titoli.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie TUVP, ypač norėčiau priminti, kad nusprendusi išplėsti reikalavimus atitinkančio turto sąrašą Valdančioji taryba nustatė griežtesnes taisykles TUVP, atsižvelgiant į šio turto kreditinę ir likvidumo riziką.
Latvian[lv]
Jo īpaši attiecībā uz ABS es vēlos atgādināt, ka ECB Padome, pieņemot lēmumu par atbilstošo aktīvu saraksta paplašināšanu, saglabāja stingrākus noteikumus attiecībā uz ABS, ņemot vērā šo aktīvu kredītrisku un likviditātes risku.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-ABS b’mod partikolari, nixtieq infakkar li meta l-Kunsill Governattiv iddeċieda dwar it-tkabbir tal-lista tal-assi eleġibbli, żamm regoli aktar stretti fuq l-ABS, b’kunsiderazzjoni tar-riskju tal-kreditu u l-likwidità ta’ dawn l-assi.
Dutch[nl]
Met name ten aanzien van ABS zou ik eraan willen herinneren dat toen de Raad van Bestuur besloot tot uitbreiding van de lijst van in aanmerking komende activa, zij gezien de krediet- en liquiditeitsrisico's van deze activa strengere regels heeft aangehouden met betrekking tot ABS.
Polish[pl]
Jeśli zaś chodzi o papiery wartościowe zabezpieczone aktywami (ABS), chciałbym przypomnieć, że wraz z rozszerzeniem listy aktywów kwalifikowanych Rada Prezesów zaczęła stosować surowsze przepisy dotyczące ABS z uwzględnieniem ryzyka kredytowego oraz ryzyka płynności tych aktywów.
Portuguese[pt]
Quanto aos ABS, em particular, gostaria de lembrar que, quando o Conselho do BCE decidiu alargar a lista de activos elegíveis, manteve regras mais estritas em relação aos ABS, devido ao risco de crédito e de liquidez destes activos.
Romanian[ro]
Cu privire la TGA în special, aș dori să reamintesc faptul că atunci când Consiliul guvernatorilor a decis extinderea listei de active eligibile, acesta a menținut regulile mai stricte privind TGA, având în vedere riscul de credit și de lichiditate prezentat de aceste active.
Slovak[sk]
Najmä pokiaľ ide o ABS, chcel by som pripomenúť, že Rada guvernérov rozhodla o rozšírení zoznamu akceptovateľných aktív, ponechala prísnejšie pravidlá týkajúce sa ABS vzhľadom na úverové riziko a riziko likvidity týchto aktív.
Slovenian[sl]
Zlasti v zvezi z vrednostnimi papirji, zavarovanimi s premoženjem (ABS), bi želel opozoriti, da je Svet ESB s tem, ko je sklenil razširiti seznam upravičenih sredstev, ohranil strožje predpise za vrednostne papirje, zavarovane s premoženjem, ki se nanašajo na kreditno in likvidnostno tveganje teh sredstev.
Swedish[sv]
När det särskilt gäller värdepapper med bakomliggande tillgångar vill jag påminna om att när ECB-rådet beslutade om att utöka förteckningen över godtagbara tillgångar tillämpades strängare regler för värdepapper med bakomliggande tillgångar, med tanke på dessa tillgångars kredit- och likviditetsrisker.