Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كثيرٌ بالنسبة لك.
Bulgarian[bg]
За теб е много.
Czech[cs]
To je na tebe moc.
German[de]
Das ist zuviel für dich.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ για σένα.
English[en]
That's too much for you.
Spanish[es]
Eso es mucho para ti.
Finnish[fi]
Se on liikaa sinulle.
French[fr]
C'est trop pour toi.
Hebrew[he]
זה יותר מדי בשבילך.
Croatian[hr]
To ti je previše.
Hungarian[hu]
Neked az is sok.
Italian[it]
E'troppo per te...
Dutch[nl]
Dat is te veel voor jou.
Polish[pl]
To dla ciebie za dużo.
Portuguese[pt]
É demasiado para ti.
Romanian[ro]
E prea mult pentru tine.
Russian[ru]
Для тебя перебор.
Slovenian[sl]
To je zate preveč.
Swedish[sv]
Det är för mycket för dig.
Turkish[tr]
Bu senin için çok fazla.