Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُفكر فى كتابة مسرحية.بناءاً على هذه الحالة المؤسفة
Bulgarian[bg]
Намислил съм да напиша пиеса, основана на това тъжно събитие.
Czech[cs]
Myslím, že napíšu hru o této smutné záležitosti.
German[de]
Mir schwebt ein Theaterstück über diese traurigen Ereignisse vor.
Greek[el]
Σκέφτομαι να γράψω ένα θεατρικό έργο βασισμένο στην παρούσα, θλιβερή υπόθεση.
English[en]
I have in mind to write a play based on this sorry affair.
Estonian[et]
Ma kavatsen sellest kurbmängust näidendi kirjutada.
French[fr]
J'ai idée d'écrire une pièce sur cette triste histoire.
Hebrew[he]
חשבתי לכתוב מחזה המבוסס על האירוע המצער הזה.
Hungarian[hu]
Eldöntöttem, hogy színdarabot írok erről a szomorú esetről.
Italian[it]
Ho intenzione di scrivere un'opera basata su questa triste storia.
Polish[pl]
Napiszę sztukę o tym żenującym zdarzeniu.
Portuguese[pt]
Penso em escrever uma peça baseada neste triste caso.
Romanian[ro]
Am de gând să scriu o scenetă bazată pe afacerea asta cu moartea.
Russian[ru]
Я подумываю написать пьесу по мотивам этой печальной истории.
Serbian[sr]
Planiram da napravim komad po ovoj jadnoj aferi.
Swedish[sv]
Jag hade tänkt skriva en pjäs om denna olyckliga historia.
Turkish[tr]
Bu kederli ilişki üzerine bir oyun yazsam mı diyorum.