Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كلّ هذا ؟
Bulgarian[bg]
За какво е всичко това?
Czech[cs]
Proč tohle všechno?
Danish[da]
Hvad er alt dette?
Greek[el]
Τι είναι αυτό;
English[en]
What's all this?
Spanish[es]
¿De qué se trata esto?
Estonian[et]
Mis see kõik tähendab?
French[fr]
C'est quoi, tout ça?
Hebrew[he]
מה כל זה?
Croatian[hr]
Čemu sve ovo?
Hungarian[hu]
Ezt most miért?
Indonesian[id]
Apa ini?
Italian[it]
Che hai?
Macedonian[mk]
Зашто е се ова?
Dutch[nl]
Wat is dat allemaal?
Polish[pl]
Co to ma znaczyć?
Portuguese[pt]
O que é isto?
Romanian[ro]
Ce sunt toate acestea?
Slovak[sk]
Prečo toto všetko?
Serbian[sr]
Šta je sve ovo?
Turkish[tr]
Bütün bunlar ne?