Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още един ден няма да ме убие.
Bosnian[bs]
Još jedan dan neće me ubiti.
Czech[cs]
No, jeden den navíc přežiju.
German[de]
Ein weiterer Tag bringt mich nicht um.
English[en]
Another day won't kill me.
Spanish[es]
No me moriré por un día más.
Finnish[fi]
Enköhän minä kestä vielä yhden päivän.
French[fr]
Un jour de plus ne me tuera pas.
Croatian[hr]
Još jedan dan neće me ubiti.
Hungarian[hu]
Még egy napba csak nem fogok tán belehalni...
Italian[it]
Non morirò per un altro giorno.
Dutch[nl]
Eén dag overleef ik nog wel.
Polish[pl]
Kolejny dzień mnie nie zabije.
Portuguese[pt]
Mais um dia não vai me matar.
Romanian[ro]
N-o să mor încă o zi.
Russian[ru]
Еще один день меня не убьет.
Serbian[sr]
Još jedan dan neće me ubiti.
Swedish[sv]
En dag till dör jag väl inte av.
Turkish[tr]
Sanırım bir gün daha dayanabilirim.