Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der holdes fast i enstemmigheden. Det eneste er, at vi ikke behøver sætte hele traktat- og forfatningsrevisionsproceduren i gang for at løse tekniske spørgsmål.
German[de]
Es bleibt bei der Einstimmigkeit. Das einzige ist, dass wir nicht das gesamte Vertrags- und Verfassungsrevisionsverfahren in Gang setzen müssen, um technische Fragen zu lösen.
English[en]
Unanimity remains in place; the only thing is that, if we want to sort out technical issues, we do not have to set the whole process of revising the Treaties and the Constitution in motion.
Spanish[es]
La unanimidad sigue existiendo; lo único que sucede es que, cuando queramos resolver cuestiones técnicas, no tendremos que poner en marcha todo el proceso de revisión de los Tratados y la Constitución.
Finnish[fi]
Yksimielisyys pysyy ennallaan. Ainoa muutos on se, että jos haluamme selvittää teknisiä kysymyksiä, meidän ei tarvitse käynnistää koko perustamissopimusten ja perustuslain muutosprosessia.
French[fr]
L’unanimité subsiste. La seule différence est que, si nous voulons résoudre des questions techniques, nous ne devons pas mettre en branle toute la procédure de révision des Traités et de la Constitution.
Italian[it]
L’unanimità rimane, soltanto che, se vogliamo risolvere le questioni tecniche, non è necessario avviare l’intera procedura di revisione dei Trattati e della Costituzione.
Dutch[nl]
Het enige wat verandert, is dat wij voor het oplossen van technische kwesties niet de hele Verdrags- en Grondwetsherzieningsprocedures in gang hoeven te zetten.
Portuguese[pt]
A unanimidade mantém-se; só que se pretendermos resolver aspectos técnicos, não temos de accionar todo o processo de revisão dos Tratados e da Constituição.
Swedish[sv]
Enhälligheten kvarstår; det enda är att om vi vill ordna upp tekniska frågor, behöver vi inte sätta i gång hela förfarandet med att revidera fördragen och konstitutionen.