Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това коте прилича на мен.
Czech[cs]
Támhleto vypadá jako já!
Danish[da]
Hey, den der ligner mig!
German[de]
Hey, das da sieht aus wie ich!
Greek[el]
Αυτό το γατάκι μου μοιάζει!
English[en]
Hey, that one looks like me!
Spanish[es]
Oye, uno se parece a mí!
Estonian[et]
Tema näeb minu moodi välja!
Finnish[fi]
Tuo näyttää minulta.
Hebrew[he]
היי, זה נראה כמו אחד אותי!
Croatian[hr]
Taj izgleda kao ja!
Hungarian[hu]
Az pont úgy néz ki, mint én!
Indonesian[id]
Hei, yang itu terlihat sepertiku!
Icelandic[is]
Ūessi líkist mér.
Italian[it]
Ehi, quel micino somiglia a me.
Macedonian[mk]
Тој изгледа како јас!
Malay[ms]
Hei, yang satu tu nampak seperti saya!
Norwegian[nb]
Den der ser ut som meg.
Dutch[nl]
Die ene lijkt op mij.
Polish[pl]
Ten wygląda jak ja!
Portuguese[pt]
Aquele parece comigo.
Romanian[ro]
Hei, aia arată ca mine!
Russian[ru]
Ой, вот этот на меня похож!
Albanian[sq]
Ajo atje duket tamam si unë!
Swedish[sv]
Den där ser ut som mig.
Thai[th]
ดูนั่นซิ เหมือนฉันเลย
Turkish[tr]
Şu bana benziyor.
Vietnamese[vi]
Cái con đó nhìn giống cháu kìa!
Chinese[zh]
嘿 那 隻 長 得 像 我