Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Абсолютни стойности след сътресението – Пасиви (преди способността за покриване на загуби на техническите резерви – риск, свързан с лихвения спред – секюритизиращи позиции – привилегирована ОПС секюритизация
Czech[cs]
Absolutní hodnoty po šoku – závazky (před úpravou o schopnost technických rezerv absorbovat ztrátu) – riziko kreditního rozpětí – sekuritizované pozice – nadřazená STS sekuritizace
Danish[da]
Absolutte værdier efter stød — Forpligtelser (før justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne) — Kreditspændsrisici — Securitiseringspositioner — Privilegeret STS-securitisering
German[de]
Absolute Werte nach Schock — Verbindlichkeiten (vor Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen) — Spread-Risiko — Verbriefungspositionen — vorrangige STS-Verbriefungen
Greek[el]
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή – Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) – κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου – θέσεις τιτλοποίησης – θέσεις τιτλοποίησης STS με την υψηλότερη εξοφλητική προτεραιότητα
English[en]
Absolute values after shock – Liabilities (before the loss-absorbing capacity of technical provisions)– spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation
Spanish[es]
Valores absolutos después del choque – Pasivos (antes de la capacidad de absorción de pérdidas de las provisiones técnicas) – riesgo de diferencial – posiciones de titulización – titulización STS preferente
Estonian[et]
Absoluutväärtus pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – hinnavaherisk – väärtpaberistamispositsioonid – kõrgema nõudeõiguse järguga lihtne, läbipaistev ja standarditud väärtpaberistamine
Finnish[fi]
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutusta) – Korkomarginaaliriski – Arvopaperistamispositiot – Parhaimpiin etuoikeusluokkiin kuuluva YLS-arvopaperistaminen
French[fr]
Valeurs absolues après choc – Passifs (avant capacité d’absorption de pertes des provisions techniques) – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS de rang supérieur
Croatian[hr]
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – sekuritizacijske pozicije – nadređena STS sekuritizacija
Hungarian[hu]
Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Értékpapírosítási pozíciók – Előresorolt STS értékpapírosítás
Italian[it]
Valori assoluti dopo lo shock - Passività (prima della capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche) - Rischio di spread - Posizioni verso la cartolarizzazione - Cartolarizzazione STS senior
Lithuanian[lt]
Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais
Latvian[lv]
Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas
Maltese[mt]
Valuri assoluti wara x-xokk – Obbligazzjonijiet (qabel il-kapaċità ta’ assorbiment tat-telf tal-provvedimenti tekniċi) – riskju tal-firxa – pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni – titolizzazzjoni STS superjuri
Dutch[nl]
Absolute waarden na de schok — Verplichtingen (vóór het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen) — spreadrisico — securitisatieposities — senior STS-securitisatie
Polish[pl]
Wartości bezwzględne po szoku – Zobowiązania (przed uwzględnieniem zdolności rezerw techniczno-ubezpieczeniowych do pokrywania strat) – ryzyko spreadu – pozycje sekurytyzacyjne – uprzywilejowana sekurytyzacja STS
Portuguese[pt]
Valores absolutos após o choque – Passivos (antes da capacidade de absorção de perdas das provisões técnicas) – risco de spread – posições de titularização – titularização STS prioritária
Romanian[ro]
Valorile absolute după șoc – Obligații (înainte de aplicarea capacității rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – riscul de marjă de credit – poziții din securitizare – securitizări STS de rang superior
Slovak[sk]
Absolútne hodnoty po šoku – záväzky (pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty) – riziko úverového rozpätia – sekuritizačné pozície – nadriadená jednoduchá, transparentná a štandardizovaná sekuritizácia
Slovenian[sl]
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Prednostno listinjenje STS
Swedish[sv]
Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – spreadrisk – positioner i värdepapperisering – prioriterad STS-värdepapperisering